Filmowa impresja o "pożegnaniu" wolności młodych mężczyzn.
A film impression about "farewell" freedom of young men.
To była bardzo zabawna impresja ciasteczkowego potwora.
That was a pretty funny cookie monster impression.
To poetyczna impresja historii i energii tego miejsca.
It is a poetic impression of the history and the energy of the place.
Animowana impresja, w której autorka stawia pytanie o charakter przemian, które zachodzą w mikro- i makrokosmosie.
An animated impression whose author asks about the nature of changes which transform the micro- and macrocosm.
Metaforyczna impresja zadająca pytanie o charakter przemian, które zachodzą zarówno w mikro-, jak i w makrokosmosie.
A metaphoric impression asking about the nature of changes which take place in a micro- and macrocosm.
To sugestywna impresja chaosu, ale komponowana przejrzyście - od centrum jasności do peryferii ciemności.
It's suggestive impression of chaos, but clearly composed - from center of lightness to peripheries of darkness.
Szmacianka, rower, dziecięce wyliczanki i szczury w kiełkujących kartoflach - to artystyczna impresja na temat miejsca, które kipi historią, ale tu i teraz również ma wiele do zaoferowania.
Rag ball, bicycles, counting-out games and rats in sprouting potatoes - this is an artistic impression of a place that is bustling with history, but also offers a lot here and now.
Ciężko powiedzieć, żeby utwór ten się rozwijał, to senna, statyczna impresja, mimo, że trwająca tak długo, to i tak sprawiająca wrażenie wyrwanej z jeszcze większej całości.
It's hard to say that this track is progressing in any way - its sleepy, static impression, although long, still looks like a torn piece of an even greater whole.
Aby porównać skuteczność przedmiotów, istnieje wiele systemów pomiarowych. Ten najbardziej skuteczny nazywa się impresja marki.
There are many metrics to compare effectiveness of items; the most relevant is called brand impression.
A do tego testy... Być może się mylę, to tylko taka impresja, ale testy straciły gdzieś głębię i wszechstronność, są pozbawione pazura i po prostu wydają mi się płytkie, niewystarczające.
And the tests... Maybe I am wrong, this is only an impression, but the tests lost their depth and versatility, have no sting, and seem so shallow and insufficient for me.
Muzycznej prezentacji towarzyszyć będzie plastyczna impresja prof. Kazimierza Rocheckiego, który na żywo będzie tworzył pracę plastyczną inspirowaną tym utworem.
The musical presentation will be accompanied by an artistic impression by prof. Kazimierz Rochecki, who will paint live art work inspired by the music.
1997 - "Cisza", etiuda dokumentalna, reżyseria i scenariusz. Portret rodziny. Wieś na Mazurach; krótka impresja ukazująca życie rodziny, codzienne smutki, radości, wolno płynący czas wśród przyrody i ciszy.
1997 - Cisza/ Silence short documentary, director and scriptwriter.A family portrait. A village in Mazuria; a short impression showing the family's life, their everyday troubles, joys, time flowing slowly among nature and silence.
Zapach czasu to poetycka impresja teatralna odwołująca się do świata dziecka, inspirowana twórczością Marqueza, Hugo Clausa, Emila Zegadłowicza, a także przeżyciami z dzieciństwa autora scenariusza i reżysera.
The Fragrance of Time is a poetic theatrical impression bearing reference to the world of childhood and inspired by the works by Gabriel Garcia Marquez, Hugo Claus and Emil Zygadlowicz, as well as the personal experience of the author and director of the production.
