Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ing direct us
Vertaling van "ing direct us" in Engels
ING Direct US
W odniesieniu do redukcji sumy bilansowej, zobowiązania do zbycia działalności związanej z ubezpieczeniami, spółki ING Direct US oraz innych jednostek, które mają zostać zbyte przed końcem 2013 r.
As regards balance sheet reductions, the commitment for divestment of insurance, ING Direct US and other units to be divested before end of 2013
W tym względzie przewidywane zbycie ING Direct US przedstawione w planie restrukturyzacji usuwa główne źródło trudności, które doprowadziło do interwencji państwa.
In this respect the foreseen divestment of ING Direct US as submitted in the restructuring plan set aside a main source of difficulties that led to State intervention.
Ponadto Komisja z zadowoleniem zauważa, że ING terminowo zrealizował zobowiązanie dotyczące ING Direct US, które stanowiło kluczowy środek w zakresie rentowności w planie restrukturyzacji.
Finally, the Commission notes positively that ING implemented in a timely fashion its divestment commitment regarding ING Direct US, which constituted a key viability measure of the restructuring plan.
ING zredukuje swoją sumę bilansową o 45 % w porównaniu ze stanem na dzień 30 września 2008 r. do końca 2013 r. i dokona zbycia jednostek opisanych w pkt 57, w szczególności działalności ubezpieczeniowej oraz spółki ING Direct US, [...].
ING will reduce 45 % of its balance sheet compared to 30 September 2008 by the end of 2013 and will divest a list of units as described in recital 57, in particular Insurance and ING Direct US, [...].
Portfel inwestycyjny ING składał się z portfela typu Alt-A, którego większą część posiadał ING Direct US.
ING's investment portfolio comprised its Alt-A portfolio held, for the most part of it, by ING Direct US.
Ponadto utrata wartości w wysokości 74 mln EUR była związana z portfelem papierów wartościowych zabezpieczonych spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych w ING Direct US.
Finally, EUR 74 million in impairments related to a RMBS portfolio in ING Direct US.
Zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych ING Direct US miał status "amerykańskiej instytucji oszczędnościowej"; status taki wiązał się z wymogiem, aby ING Direct US inwestował większość zgromadzonych oszczędności w amerykańskie kredyty hipoteczne lub inwestycje związane z tymi kredytami.
ING Direct US had under the US law the status of a 'US Thrift institution', this status required from ING Direct US to invest the majority of its collected savings in US mortgages loans or US mortgage loan related investments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ing direct us in het Pools
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 45 ms.
