Vertaling van "inkaskich" in Engels
Podobnie jak w przypadku niektórych inkaskich budowli nieznane jest pochodzenie użytego budulca oraz stosowane techniki jego obróbki.
Similarly to some Incas constructions, the origin of a building material used is unknown, as well as the techniques of its processing.
Do tych sƗynnych inkaskich ruin można dotrzeć na wiele sposobów.
You can reach Incas ruins in many ways.
Wiem jedno o inkaskich mumiach.
I'll say one thing for you Incan mummies.
Podobne do inkaskich czy azteckich symboli.
These markings, like Incan or Aztec.
Tego dnia spaliśmy w inkaskich ruinach przy rzece.
That day we slept in Inca ruins by the river.
Na przykład można do inkaskich ruin dotrzeć częściowo rowerem, częściowo na piechotę.
For example you can reach Inca ruins partially by bike and partially walking.
Zadziwia to tym bardziej, że od powstania inkaskich dróg upłynęło już co najmniej 500 lat.
This is even more astonishing that since the creation of the Inca roads have passed at least 500 years.
To zaś czyni technicznie niemożliwym wytworzenie przez ludzi takich pozakrzywianych powierzchni z dokładnością jaka jest obecna w owych "inkaskich" murach (tj. z dokładnością do dziesiątych części milimetra).
This irregular curves make impossible even the present formation of such surfaces with the accuracy which is present in these "Inca Walls" (i.e. with the accuracy to tens fractions of millimetre).
Nie będąc w niczym gorszy od Eweliny, wskazałem, że wejścia wież, czy to inkaskich, czy też tych starszych, zwrócone były w kierunku Wschodu, w stronę wschodzącego słońca.
Not to be completely outdone, I pointed out that the doorways, Inca and older, all faced East, toward the rising sun.
W dysertacji badaczka potwierdziła funkcjonowanie imperialnego systemu miar inkaskich, wykonując pomiary i analizując dane zebrane w XV-wiecznym kompleksie ceremonialno-rezydencjonalnym Machu Picchu.
In her dissertation, the researcher confirmed the functioning of the imperial system of Inca measures by taking measurements and analyzing data collected in the 15th-century ceremonial and residence complex of Machu Picchu.
Według jednych była ona córką Pachamamy, inne zaś opowiadają, że była żoną jednego z pierwszych inkaskich cesarzy.
Some think she was Pachamama's daughter, while others say she was the courted wife of one of the first Incan emperors.
Oprócz skały w skład kompleksu wchodzą także ruiny domów inkaskich oraz La Chinkana - studnia, która według legendy łączyła El Fuerte z odległymi miastami inkaskimi.
In addition to the rocks the complex also includes the Inca ruins of houses and La Chinkana - well which according to the legend linked El Fuerte with distant Inca cities.
Jak wiele inkaskich obszarów, Sacsayhuamán może pochwalić się zdumiewającymi kamiennymi wyrobami, ale nie wszystkie przypisywane są Inkom.
Like many Inca sites, Sacsayhuamán features astonishing stonework...
