Inne leki hipoglikemizujące, z wyjątkiem insulin.
Other blood glucose lowering drugs excl. insulins.
Podobnie jak w przypadku innych insulin, w bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić uogólnione reakcje alergiczne.
As with other insulins, generalised allergic reactions may occur very rarely.
Poni ej wymienione s najbardziej powszechne leki maj ce wpływ na leczenie insulin.
Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.
Skala umieszczona na większości strzykawek odnosi się tylko do nieskoncentrowanych insulin.
The scale on most syringes is made for non-concentrated insulin only.
Nie mieszać żadnych innych insulin z zawartością wstrzykiwacza.
Do not mix any other insulin in your pre-filled pen.
Zaburzenia czynno ci nerek lub w troby mog zmniejszy zapotrzebowanie na insulin.
Renal or hepatic impairment may reduce insulin requirement.
Zawiesiny insulin muszą mieć równomierny jednolicie mleczny wygląd.
Insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Nowoczesne produkty insulinowe są udoskonalonymi wersjami insulin ludzkich.
Modern insulin products are improved versions of human insulin.
Mieszanie insulin wcześniej lub bezpośrednio przed wykonaniem wstrzyknięcia zależy od zaleceń lekarza.
Mixing of the insulins ahead of time or just before the injection should be on advice of the physician.
Mieszanina insulin nie powinna być podawana dożylnie ani we wlewie podskórnym za pomocą pompy insulinowej.
Insulin mixtures should not be administered intravenously or used with a subcutaneous insulin infusion pump.
Należy jednak pamiętać o tym, że farmakokinetyka insulin nie odzwierciedla ich działania metabolicznego.
However, it must be noted that the pharmacokinetics of insulin do not reflect its metabolic action.
Ewentualna hipoglikemia może wystąpić wcześniej po wstrzyknięciu szybko działających analogów insuliny, niż w przypadku rozpuszczalnych insulin ludzkich.
When compared with soluble human insulin, if hypoglycaemia occurs after an injection with rapid acting analogues, it may occur earlier.
Te długo działające insulin powinny być strzelane raz na dzień, jednak niektórzy diabetycy przyjmują ja dwa razy dziennie w mniejszych dawkach.
These two long acting insulins are typically shot once a day, although some diabetics opt to shoot a smaller dose two times daily.
