Robotnik ma do czynienia z twardymi materiałami, które stawiają opór i dlatego zmuszają go, by cenił dobre narzędzie; tymczasem drobnomieszczański inteligent - niestety!
A worker is faced with refractory materials which show resistance and which because of that compel him to appreciate fine tool's, whereas a petty-bourgeois intellectual - alas!
A inteligent przychodzi do socjalizmu, odrywając się od swej klasowej pępowiny - jako indywiduum, jako jednostka - i nieuchronnie szuka tam możliwości osobistego wpływu.
The intellectual, however, comes to socialism, breaking his class umbilical cord as an individual, as a personality, and inevitably seeks to exert influence as an individual.
Miałam zawsze takie poczucie, że inteligent ma pewien obowiązek, aby zrobić coś dla swojego kraju.
I always had the feeling that an intelligent man has a duty to do something for his country.
Któż to jest zatem ten współczesny "inteligent"?
To był los polskiego outsidera, którym rodzimy inteligent często bywał.
This was the fate of the Polish outsider whom the native intellectual frequently was.
Decydowałyby słupki oglądalności. - Michał Ogórek kiedyś napisał, że oglądalność to takie kryterium, w którym dwóch półgłówków jest więcej wartych niż jeden inteligent.
Michał Ogórek once wrote, that the criterion of the amount of the audience is such a factor, according to which two half-wits are more valuable than one intellectual.
Co ze sobą pocznie dwóch emigrantów, inteligent i prosty robotnik, zamkniętych razem w małej suterenie w bliżej nieokreślonym kraju Europy Zachodniej?
tragicomedy What will these two emigrants, the intellectual and the worker locked up in a basement hole do with each other?
Beata Przymuszała Zdystansowany inteligent.
Beata Przymuszała, A distanced intellectual.
Musisz zostać odebrany jako inteligent, ale nie w pretensjonalnym znaczeniu.
You want to come across as intelligent but not pretentious.
Apartament posiada klimatyzację oraz system inteligent home technology.
The apartment has air conditioning and a smart home technology system.
Cóż, geniusz, inteligent, supergwiazda to tylko słowa.
Well, genius, brilliant, superstar - they're just words.
Ten zespół tworzą ciekawscy i inteligent ludzie z ogromną pasją do odkrywania świata.
This team consists of curious and intelligent people with a passion for discovering the world.
Widać, że inteligent, nie jak reszta naszych klientów.
