Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intencjonalny
Vertaling van "intencjonalny" in Engels
Sposób «frazowania» wypowiedzi językowej jest zdeterminowany przez jej intencjonalny sens.
The way of "phrasing" of the natural-speech utterance is determined by its intentional sense.
Gest łączy wszystkie pomysły z materią dzieła, niezależnie od tego, czy ruch jest nieświadomy czy intencjonalny.
The gesture combines all ideas with the material of the work, regardless of whether the movement is unconscious or intentional.
Dobrze intencjonalny sąsiad próbował naprawić nasz płot, ale tylko pogorszył sytuację.
A well-meaning neighbor tried to fix our fence, but made it worse instead.
Dobrze intencjonalny komitet próbował pomóc lokalnym przedsiębiorcom, ale ich sytuacja się pogorszyła.
The well-meaning committee tried to help the local business, yet it struggled further.
Czytać je można jako gest intencjonalny, umacniający obecność autora, marzącego w Ars poetica o demiurgicznej sile
This can be read as an intentional gesture, intensifying the presence of the author, who dreams in "Ars poetica" of demiurgic power
Taki cios jest bardzo intencjonalny.
Such a blow is always intentional.
Fenomenologia rozszerza analityczny horyzont semantyczny o wymiar intencjonalny (dla której analityczna intensjonalność jest tylko nieautentycznym, jakkolwiek obiektywnym, korelatem), nie radząc sobie jednak z problemem bezsensowności.
Phenomenology expands the analytic semantic horizon with the dimension of intentionality (of which analytic intensionality is only an inauthentic correlate, essentially objective) without the problem of meaninglessness being tamed.
I z Entebbe spojrzenie Papieża w intencjonalny sposób ogarnęło całą Afrykę, kiedy przypomniał, że przez wielu jest ona dziś uważana za kontynent nadziei, mimo trudności, jakie rodzi przede wszystkim przemoc i różne formy niesprawiedliwości.
From where he stood in Entebbe the Pontiff intentionally broadened his gaze to the whole of Africa, stating that today the country is seen by many as "the continent of hope", despite the difficulties that arise above all from violence and various forms of injustice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intencjonalny in het Pools
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 12 ms.
