Chodziło mi o to, że wiem na ten temat mniej niż intendent.
I mean I know less about purser.
Miejscowy intendent portowy ogłosił dzisiaj rano przybycie kilku nowych transportów.
The local wharfinger announced the arrival of several new shipments this morning.
Podczas świętowania, intendent rozdał premie ciężko pracującym członkom załogi.
During the celebration, the purser distributed bonuses to the hardworking crew members.
Gdy statek wpływał do portu, intendent nadzorował rozładunek świeżych zapasów.
As the ship entered port, the pusser supervised the unloading of fresh supplies.
W klasztorze intendent zarządzał zapasami zboża i innych niezbędnych produktów.
At the monastery, the manciple managed the supply of grains and other necessities.
Gdy plony zawiodły, intendent szukał alternatywnych źródeł żywności dla społeczności.
With the harvest failing, the manciple sought alternative sources to feed the community.
W sytuacjach awaryjnych intendent przejmował kontrolę nad dystrybucją zapasów kryzysowych.
During emergencies, the pusser took charge of the emergency supply distribution.
Każdego ranka intendent sprawdzał magazyny w poszukiwaniu brakujących przedmiotów lub niedoborów.
Each morning, the pusser checked the storage rooms for any missing items or shortages.
W średniowieczu intendent negocjował ceny składników z lokalnymi rolnikami.
In medieval times, the manciple would negotiate prices with local farmers for ingredients.
Audytorem wewnętrznym nie może być ani intendent, ani księgowy.
Codziennie po południu intendent składał kapitanowi raport o stanie zaopatrzenia.
Every afternoon, the pusser reported to the captain about the state of the supplies.
Gdy intendent liczył monety, kapitan przeglądał wydatki z ostatniego miesiąca.
As the purser counted the coins, the captain reviewed the expenses for the past month.
Nie wierzę, że król lub jego intendent w pełni aprobują takie zagrożenie.
I do not believe the king, nor his valet, fully sense the danger.
