Po tym intermedium, ogłaszamy początek drugiej rundy!!
After this interlude, we're declaring the second round open!
Dziękujemy za to zabawne i pouczające intermedium, Ramesh.
Thank you, Ramesh, for that entertaining and educational interlude.
Podczas intermedium Maciej Wyczański - aktor - opowiada o zmaganiach z rolą Wyspiańskiego, a internauci cały czas na żywo tworzą wyświetlany na ścianach sceny chat o tym, co widzą. Paweł Passini
During the interlude, actor Maciej Wyczański tells us about his work on the Wyspiański's role, and the internauts constantly create a live chat, displayed on the cottage walls, about what they see.
Narratorem jest Ewangelista, zaś inne postaci pojawiają się w ośmiu sekcjach, które w każdym przypadku określane są jako Intermedium: anioł zwiastowania pasterzom, zastępy aniołów, pasterze, mędrcy, kapłani i uczeni w piśmie, Herod, oraz anioł, który objawił się Józefowi.
Other characters appear in eight sections termed Intermedium (interlude): the angel to the shepherds, the hosts of angels, the shepherds, the wise men, priests and scribes, Herod, an angel to Joseph (twice).
We wrześniu zaprezentujemy artystów polskich i zagranicznych traktujących sztukę akcji jako intermedium związane z innymi dyscyplinami sztuki jak rysunek, rzeźba, instalacja, film czy coraz bardziej widoczna w przestrzeni sztuk efemerycznych, choreografia.
In September, we will present Polish and foreign artists who treat the art of action as an intermedium connected with other disciplines of art such as drawing, sculpture, installation, film or increasingly evident in the space of ephemeral arts, choreography.
Na tym polu oferujemy kompleksowe usługi marketingu internetowego pozwalające naszym Klientom w pełni wykorzystać potencjał nowoczesnych kanałów komunikacji... więcej Intermedium agencja interaktywna
In this area we offer a comprehensive services that enable our Clients to fully utilize the unlimited potential of the world wide web... more
Dowodzą tego prace, mieszczące się w klasycznej definicji tego medium oraz realizacje ewidentnie sytuujące się wokół idei intermedium, które znajdą się na dwóch przygotowywanych wystawach towarzyszących triennale - w Katowicach oraz Mikołowie.
This has been proved by the works fitting into a classic definition of this medium, as well as the ones that have been definitely focused around the idea of inter-medium, presented at the two exhibitions accompanying the Triennial; in Katowice and Mikołów.
