Ta interoperacyjna usługa danych przestrzennych jest zharmonizowaną usługą danych przestrzennych.
The interoperable spatial data service is a harmonised spatial data service.
Żadna z tych norm nie ma pozycji dominującej, a większość z nich nie jest interoperacyjna z innymi normami.
None of those standards prevails, and most of them are not interoperable with one another.
Czy jest możliwe wykorzystanie wspólnych standardów, dzięki którym e-infrastruktura stanie się interoperacyjna?
Is it possible to use common standards that make e-infrastructure interoperable?
Potrzebna jest duża sieć interoperacyjna pozwalająca badaczom i innym zainteresowanym podmiotom znaleźć informacje, których szukają w różnych dziedzinach i dyscyplinach przy pomocy przyjaznego narzędzia,
There is a need for a large interoperable network that allows researchers and other stakeholders to find the information they are looking for across sectors and disciplines, using a familiar tool,
Skrajnia kinematyczna pojazdu (skrajnia interoperacyjna)
Vehicle kinematic gauge (interoperable gauge)
Infrastruktura zarządzania ruchem lotniczym, fragmentaryczna i jedynie częściowo interoperacyjna, nie będzie w stanie stawić czoła wyzwaniom, jakie przyniosą ze sobą nadchodzące lata: wzmożone bezpieczeństwo, większe natężenie ruchu, efektywność energetyczna i ograniczenia związane z ochroną środowiska naturalnego.
The ATC infrastructure is fragmented and only interoperable in part, so it cannot meet the challenges of the coming years: greater safety, increased traffic, energy efficiency and environmental constraints.
Tabor powinien spełniać wymagania normy EN 50121-3-1 - nie powodować zakłóceń wpływających na urządzenia przytorowe i sąsiadujące na linii deklarowanej jako interoperacyjna.
The rolling stock shall meet the requirements of the EN 50121-3-1 standard by not generating interference affecting lineside and adjacent installations on a line declared to be interoperable.
Reversible - używamy standardowych technologii, gdyż chcemy, aby nasza chmura była otwarta i interoperacyjna.
Reversible. We use industry-standard technologies, to remain open and interoperable.
Stąd też istotne jest ustanowienie strategii wykorzystywanej do wdrażania TSI, stanowiącej przedmiot niniejszej decyzji, która to strategia wskazywałaby techniczne etapy przejścia od obecnych warunków w sieci, do sytuacji, w której sieć ta staje się interoperacyjna.
That is why it is essential to establish a strategy for the implementation of the TSI which is the subject of this Decision, which should indicate the technical stages to move from the present network conditions to a situation where the network is interoperable.
Ta ostatnia zostaje uruchomiona po tym, jak aplikacja staje się interoperacyjna i zaczyna współdziałać ze swoimi europejskimi odpowiednikami.
The latter feature is triggered after the application becomes interoperable and starts interacting with its European counterparts.
Wspieranie prywatnego i publicznego handlu elektronicznego poprzez modernizację przepisów dotyczących podpisów elektronicznych w 2011 r., aby bezpieczna elektroniczna identyfikacja była interoperacyjna i uznawana ponad granicami.
Foster private and public e-commerce by modernising eSignature rules in 2011 so that secure e-authentication is interoperable and recognised across borders.
»interoperacyjna usługa danych przestrzennych«oznacza uruchamialną usługę danych przestrzennych, która spełnia wymagania określone w załączniku VI
"interoperable spatial data service" means an invocable spatial data service which fulfils the requirements of Annex VI,
Oczekuje się, że poprzez skrócenie czasu reakcji służb ratowniczych interoperacyjna usługa "eCall" na terenie całej UE ograniczy liczbę ofiar śmiertelnych i ciężar obrażeń odnoszonych w wypadkach w ruchu drogowym.
It is expected that, by reducing the response time of the emergency services, the interoperable EU-wide eCall will reduce the number of fatalities in the Union as well as the severity of injuries caused by road accidents.
