Szczególne wymagania dla podsystemu energetycznego szybkich linii interoperacyjnych nie są konieczne.
Specific requirements are not necessary for the energy subsystem of interoperable high-speed lines.
Administratorów danych należy zachęcać do opracowywania interoperacyjnych formatów, które umożliwiają przenoszenie danych.
Data controllers should be encouraged to develop interoperable formats that enable data portability.
Zasada koncentracji na użytkowniku ma zastosowanie w szczególności do końcowych użytkowników rozwiązań interoperacyjnych.
The principle of user-centricity applies, in particular, to the end-users of interoperability solutions.
Wspólny rynek musi się także opierać na fizycznym rynku wewnętrznym, wolnym od ograniczeń interoperacyjnych i logistycznych.
The single market must in addition be based on a physical internal market free of interoperability and logistical constraints.
Administratorów danych należy zachęcać do opracowywania formatów interoperacyjnych, które umożliwiają przenoszenie danych.
Data controllers should be encouraged to develop interoperable formats that enable data portability.
Promowany będzie bezpłatny, otwarty i nieograniczony dostęp do interoperacyjnych danych i informacji.
Free, open and unrestricted access to interoperable data and information will be encouraged.
sprawozdanie z prób eksploatacyjnych przeprowadzonych na torach interoperacyjnych w celu potwierdzenia tych wyników.
a report of service trials on interoperable tracks to confirm these results.
wykazanie stabilności biegu tego profilu na torach interoperacyjnych,
a demonstration of the stable running of this profile on interoperable tracks,
Jego otwarta architektura umożliwiła miliardom osób na całym świecie korzystanie z interoperacyjnych urządzeń i aplikacji.
Its open architecture has brought interoperable devices and applications to billions around the world.
Przeglądają i pobierają dane z systemu za pomocą wdrożonego portalu mapowego oraz interoperacyjnych usług sieciowych.
They browse and retrieve data from the system by means of an implemented map portal and interoperable web services.
Zależą one od charakterystyki aerodynamicznej interoperacyjnych składów pociągu, a zatem stanowią interfejsy z podsystemem taboru kolejowego.
Depend on the aerodynamic characteristics of the interoperable trainsets, and therefore constitute interfaces with the rolling stock subsystem.
Na tych liniach poziomy osiągów interoperacyjnych składów pociągów specjalnie zaprojektowanych do dużych prędkości nie mogą być w pełni wykorzystywane.
On these lines, the performance levels of the interoperable trainsets specially designed for high-speed cannot be exploited fully.
To daje kontrolę deweloperów, spostrzeżeń i analiz, które są potrzebne do spójnych, interoperacyjnych i niezawodnych wymiany.
This gives developers control, insights and analysis that are needed for consistent, interoperable and reliable exchanges.
