Najistotniejsza metodą gromadzenia informacji był interpersonalny wywiad pogłębiony z menedżerem wspomnianego hotelu.
The most important information gathering method was interpersonal in-depth interview with the aforementioned hotel's manager.
Aby to zadziałało, kluczową rzeczą jest interpersonalny wpływ.
The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.
Po zaspokojeniu potrzeb fizjologicznych i bezpieczeństwa, trzeci poziom ludzkich potrzeb jest interpersonalny i obejmuje uczucia przynależności.
After physiological and safety needs are fulfilled, the third level of human needs is interpersonal and involves feelings of belongingness.
Psychologia dowodzi, że dialog wewnętrzny i interpersonalny kształtują relację człowieka ze światem i odpowiadają za jej jakość i charakter.
Psychology indicates that internal and interpersonal dialogues shape individual's relationship with the world and are responsible for the quality and the character of this relationship.
Obecny kontekst wzywa nas wszystkich do inwestowania w relacje, aby potwierdzić również w sieci i poprzez sieć interpersonalny charakter naszego człowieczeństwa.
The present context calls on all of us to invest in relationships, and to affirm the interpersonal nature of our humanity, including in and through the network.
Po pierwsze wejść w interpersonalny (jak to uroczo brzmi) kontakt z mieszkańcami.
At first get into interpersonal (how lovely it sounds) contact with inhabitants.
Jego interpersonalny wymiar wiąże się, z jednej strony, ze świadomością pozycji, jaką jednostka zajmuje w polu społecznym, z drugiej zaś z obowiązującymi kulturowymi regułami odczuwania.
This interpersonal dimension is linked, on the one hand, with the awareness of the position that one occupies in a social field and, on the other hand, with the cultural patterns of experience.
Czy braki w stanach magazynowych, brak informacji handlowych, brak profesjonalizmu handlowców (oraz zwykły odbiór interpersonalny), częste zmiany, rozliczenia finansowe (albo ich brak), mogą budować długotrwałe relacje biznesowe?
Can the shortages in stock levels, lack of trade information, lack of professionalism of sales representatives (and common interpersonal perception), frequent changes, financial settlements (or lack of them) build long-term business relationships...
Przeprowadzona analiza badawcza ujawniła, iż konflikty występujące w markecie firmy Auchan mają głównie charakter interpersonalny, a najczęstszym ich podłożem jest rywalizacja pomiędzy pracownikami.
The analysis of the research revealed that conflicts occurring in the Auchan supermarket are mainly interpersonal, and their most common ground is the competition between employees.
Wprowadzenie: Rodzina stanowi interpersonalny system społeczny, który dla dziecka jest podstawową komórką społeczną oraz najlepszym środowiskiem rozwojowym.
Introduction: The family is the interpersonal social system that the child is the basic unit of society and the best development environment.
I myślę, że jeśli pójdziesz ze mną, nasz związek rozwinie się dalej i pozwoli nam obu zrealizować nasz potencjał interpersonalny.
And I think that you coming with me would further the development of our relationship and allow us both to realize the the potential of our interpersonalism.
I myślę, że jeśli pójdziesz ze mną, nasz związek rozwinie się dalej i pozwoli nam obu... zrealizować nasz potencjał interpersonalny.
And I think that you coming with me would further the development of our relationship and allow us both to realize the... the potential of our interpersonalism.
Obszar interpersonalny Większa pewność siebie w roli przywódczej lub zarządczej
Improved self-confidence in a leadership or managerial role
