Ma czysto deklaratywny i interpretacyjny charakter.
Prowadzi to nie tylko do zmniejszenia efektu emersyjności - ma także efekt estetyczny, artystyczny i daje ogromny potencjał interpretacyjny.
This not only leads to a decrease in the effect of emersion but also has an aesthetic, artistic effect and offers enormous interpretative potential.
Na zajęciach muzycznych ćwiczyliśmy śpiew interpretacyjny, aby przekazać emocje zawarte w piosence.
In the music class, we practiced interpretive singing to convey the song's emotions.
Jej esej interpretacyjny na temat wiersza odsłonił warstwy znaczeniowe, które zazwyczaj umykają uwadze.
Her interpretive essay on the poem revealed layers of meaning not commonly recognized.
Powyższa metoda prowadzi do wytworzenia monumentalnych form posiadających znaczny potencjał interpretacyjny.
This method leads to the creation of monumental forms possessing great potential of interpretation.
Artykuł próbuje odpowiedzieć na pytanie, w jaki sposób podatnik powinien redukować swój dysonans interpretacyjny i jaka rola w tym zakresie przypada doradcom podatkowym.
This article is an attempt at answering the question how the taxpayer should reduce his/her interpretation dissonance and what role tax advisers have in this regard.
Wilkołak komunikuje się poprzez interpretacyjny taniec.
The werewolf communicates through interpretive dance.
Byłem na łodzi cały dzień, nagrywając pieśni wielorybów, i myślę, że możemy mieć naprawdę duży przełom interpretacyjny.
Been in a boat all day recording whale songs, and I think we might have had a really big interpretive breakthrough.
W proponowanym referacie omówię ten interpretacyjny porządek zarówno od strony teoretycznej, jak i praktycznej.
In the proposed paper I will discuss this interpretative arrangement in the theoretical point as well as the practical.
Sztuka ma charakter interpretacyjny, więc bierze pod uwagę to, co czujemy w środku i pomaga nam to wyrazić na zewnątrz.
Art is interpretive, so it takes how we feel on the inside and helps us to express it on the outside.
Wkrótce dał się poznać jako wrażliwy muzyk, który - jak napisał krytyk po jednym z jego recitali - "przejawia subtelny zmysł interpretacyjny i bardzo dobrze rozwiniętą technikę, zdradzającą dobrą szkołę i poważne aspiracje".
He was shortly recognised as a sensitive musician who - as one critic wrote following a recital - "displays a subtle talent for interpretation and very well developed technique, which indicates a good school and serious aspirations".
Czy jest to reprezentacja jej marzeń (jeżeli zgodzimy się na antropomorfizujący trop interpretacyjny)?
Is it a representation of the plant's dreams (if we agree to pursue an anthropomorphic interpretative path)?
Wymiar znaczeniowy (interpretacyjny) pozwala odbiorcom dostrzec w filmie jego główne założenia i swoistą filozofię, mieszczące się między przeciwstawnymi sobie pojęciami
The semantic (interpretative) dimension permits the audience to perceive within the film its main premises and peculiar philosophy, located in between the mutually opposing concepts
