W przypadku pytań, dotyczących ipilimumabu, należy porozumieć się z lekarzem.
If you have any questions about ipilimumab, please ask your doctor.
Krótkie przedstawienie ipilimumabu i celu tego dokumentu minimalizacji ryzyka.
Brief introduction to ipilimumab and the purpose of this risk minimisation tool.
Stan stacjonarny ipilimumabu został osiągnięty po podaniu trzeciej dawki.
Ipilimumab steady-state was reached by the third dose.
Nie określono maksymalnej tolerowanej dawki ipilimumabu.
The maximum tolerated dose of ipilimumab has not been determined.
Podanie ipilimumabu jest związane z poważnymi działaniami niepożądanymi dotyczącymi skóry, które mogą być pochodzenia immunologicznego.
Ipilimumab is associated with serious skin adverse reactions that may be immune-related.
Na podstawie tych wstępnych danych, nie zaleca się jednoczesnego stosowania ipilimumabu i wemurafenibu.
Based on these preliminary data, the concurrent administration of ipilimumab and vemurafenib is not recommended.
Wpływ ipilimumabu na rozwój w okresie przedporodowym i poporodowym analizowano w badaniu u małp cynomolgus.
The effects of ipilimumab on prenatal and postnatal development were investigated in a study in cynomolgus monkeys.
Stwierdzono, że bardzo niewielkie ilości ipilimumabu występują w mleku małp cynomolgus leczonych podczas ciąży.
Ipilimumab has been shown to be present at very low levels in milk from cynomolgus monkeys treated during pregnancy.
Nieprawidłowości w badaniach laboratoryjnych po podaniu ipilimumabu w skojarzeniu z niwolumabem
Laboratory abnormalities with ipilimumab in combination with nivolumab
Nie badano działania mutagennego i rakotwórczego ipilimumabu.
Studies to evaluate the mutagenic and carcinogenic potential of ipilimumab have not been performed.
Biorąc pod uwagę stopień nasilenia działania niepożądanego należy wstrzymać podawanie ipilimumabu w skojarzeniu z niwolumabem oraz zastosować kortykosteroidy.
Based on the severity of the adverse reaction, ipilimumab in combination with nivolumab should be withheld and corticosteroids administered.
Jednakże po włączeniu ipilimumabu można stosować ogólnie kortykosteroidy oraz inne leki immunosupresyjne w leczeniu działań niepożądanych pochodzenia immunologicznego.
However, systemic corticosteroids or other immunosuppressants can be used after starting ipilimumab to treat immune-related adverse reactions.
Po uzyskaniu poprawy można ponownie rozpocząć stosowanie ipilimumabu w skojarzeniu z niwolumabem po stopniowym zmniejszeniu dawek kortykosteroidów.
Upon improvement, ipilimumab in combination with nivolumab may be resumed after corticosteroid taper.
