Well, that's all right, 'cause I have a great cook in Ithaca.
Nie ma nic dla ciebie na Itace, odkąd zginęła twoja żona!
There's nothing left for you in Ithaca, now that you're wife's dead.
Dlaczego zostawiłeś go w Itace?
But why'd you leave it in Ithaca?
W Itace doszło do incydentu.
There was an incident in Ithaca.
W pewnym domu w Itace.
In a certain house at Ithaca.
Jesteśmy w domu, w Itace.
We're home in Ithaca.
Zakłada organiczną farmę na Itace, chce żebym się tam przeprowadził.
He's starting an organic farm in ithaca, Wants me to move up there.
Od bogini Minerwy, która pojawia się przebrana za pasterza, Ulisses dowiaduje się, że jest w Itace, i jest powiedziane o "niezmiennej stałości cnotliwej Penelopy" w obliczu uporczywego natręctwa jej zalotników.
From the goddess Minerva, who appears disguised as a shepherd boy, Ulisse learns that he is in Ithaca, and is told of "the unchanging constancy of the chaste Penelope", in the face of the persistent importunings of her evil suitors.
Jesteś w domu w rodzinnej Itace w końcu.
You are home, Ulysses. Home in Ithaca at last.
W poniższym przykładzie historia zaczyna się od Odyseusza w jego domu w Itace. Ithaca
In the example below, the story begins with Odysseus at his home in Ithaca. Ithaca
W tej wersji Ulisses nie spędził ostatnich dni w domu w Itace, ale zamiast tego wyruszył na półkulę południową i na górę Czyśćca.
In this version, Ulysses did not spend his final days home in Ithaca, but instead journeyed to the Southern Hemisphere, and the Mount of Purgatory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
