Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ius cogens
Vertaling van "ius cogens" in Engels
jus cogens
rozumowanie Sądu odznacza się znaczącą niespójnością w odniesieniu do zasady ius cogens
the reasoning of the Court exhibits a substantial inconsistency in its treatment of the principle of jus cogens
Nie podzielam poglądu strony przeciwnej, która opowiada się za rodzajem kontroli sądowej, który wykazuje w istocie duże podobieństwo do podejścia przyjętego przez Sąd Pierwszej Instancji w orzeczeniach dotyczących ius cogens.
They advocate a type of judicial review that at heart is very similar to the approach taken by the Court of First Instance under the heading of jus cogens.
fr Artykuł 53 - Traktaty sprzeczne z imperatywną normą powszechnego prawa międzynarodowego (ius cogens)
Article 53 - Treaties conflicting with a peremptory norm of general international law (jus cogens)
Obowiązujące przepisy prawa zostały ponadto skonfrontowane z postanowieniami statutów związków zawodowych zarówno w wymiarze, w którym realizują one przepisy ius cogens, jak również te, którym nie można przypisać waloru realizacji norm prawa powszechnie obowiązującego.
Applicable laws were also confronted with the statutes of trade unions both in terms of where they implement the rules of ius cogens, as well as those that can not be attributed to asset realization rules generally applicable law.
Jeśli chodzi o przepisy, trzeba najpierw odpowiedzieć na bardzo banalne, a zarazem trudne pytanie: które przepisy są ius cogens, a które ius dispositivium.
As far as the rules are concerned, it is first necessary to answer a very trivial and at the same time difficult question: which rules are ius cogens and which are dispositivium.
W obszarze międzynarodowego prawa inwestycyjnego brak jest bowiem dostatecznie silnych bodźców aksjologicznych do rozwijania tej koncepcji, tak jak ma to miejsce w przypadku odpowiedzialności prawnomiędzynarodowej za naruszenie ius cogens.
Unlike it is the case of liability for the international law of jus cogens, there are no strong axiologial reasons to develop this concept in international investment law. Year 2016
Artykuł 53: Traktaty sprzeczne z imperatywną normą powszechnego prawa międzynarodowego (ius cogens)
Article 53 - Treaties conflicting with a peremptory norm of general international law (jus cogens)[edit]
Artykuł 64: Powstanie nowej imperatywnej normy powszechnego prawa międzynarodowego (ius cogens)
Article 64 - Emergence of a new peremptory norm of general international law (jus cogens)[edit]
stwierdzenie, że sądy wspólnotowe mogą stwierdzić nieważność środka wspólnotowego wprowadzającego w życie decyzję UNSC jedynie w odniesieniu do ius cogens oraz niestwierdzenie, że wspomniane sądy mogą stwierdzić nieważność takiego środka w celu ochrony praw człowieka uznanych w porządku prawnym Narodów Zjednoczonych
holding that the Community courts can only annul a Community measure implementing a UNSC decision by reference to the standard of ius cogens and in failing to hold that it can annul such a measure in order to protect human rights recognised in the legal order of the United Nations
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ius cogens in het Pools
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 13 ms.
