Nowelizacja ta spowodowała także rozszerzenie kompetencji regionalnych izb obrachunkowych w tym zakresie.
This amendment has also resulted in greater powers of the regional chambers of audit in this respect.
Uchwała rady gminy w sprawie opłaty skarbowej jako przedmiot nadzoru regionalnych izb obrachunkowych
Jurisdiction of regional chambers of audit regarding municipal council resolutions on stamp duty
Głosowanie odrębne obu izb nad końcową wersją rezolucji na wniosek izby AKP.
A vote by separate houses on the final resolution was requested by the ACP House.
Jego kandydatura wymagała zatwierdzenia ze strony obu izb parlamentu.
It required approval by both houses of the Legislature.
Konferencja jest punktem wyjścia dla nowej światowej organizacji izb prawniczych.
The conference is the point of departure for a new global organization of bar associations.
Ponadto zapewnia członkom szkolenia lokalnych izb adwokackich, informacji, komunikacji i usług.
In addition it provides the members of the local bar associations training, information, communication and service.
Nadzór regionalnych izb obrachunkowych nad uchwałami w sprawie emisji obligacji komunalnych
Supervision of the regional chambers of audit over resolutions on municipal bond issues
Instrumenty dłużne jednostek samorządu terytorialnego w rozstrzygnięciach nadzorczych regionalnych izb obrachunkowych
Debt instruments of local authority units in supervisory resolutions of regional chambers of audit
Do kompletu dokumentacji projektowej dołączamy kopie uprawnień projektantów, zaświadczenia o przynależności do izb branżowych i fakturę.
The design documentation set is supplemented with copies of designers' licences, certificates of industry associations affiliation and an invoice.
Nadzór regionalnych izb obrachunkowych nad aktami planowania finansowego oraz organizowania wydatków - dylematy interpretacyjne
Supervision of the regional chambers of audit over financial planning spending organization acts - dilemmas in interpretation
Na przykład, nigdy nie powiedziałaś mi, ile jest izb w brytyjskim parlamencie.
For instance, you've never told me how many houses there are in the British Parliament.
Spotkania organizuje wspólnie sześć bilateralnych izb przemysłowo-handlowych oraz Rödl&Partner, który jest sponsorem wydarzeń.
The meetings are organised by six bilateral chambers of industry and commerce and by Rödl&Partner which sponsors the events.
Ciało ustawodawcze składa się zarówno z rządu jak i dwóch izb Zgromadzenia Urugwaju.
The legislature has both the government and the two chambers of the General Assembly of Uruguay.
