Zagraniczni lekarze mają ograniczone prawa wyborcze w izbach zawodowych.
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
Wysoki sądzie obrona prosi o zebranie w izbach.
Your honor the defense requests a conference in chambers.
Ozdoby w postaci snopów niemłóconego zboża, zwane diduchami, pojawiały się nie tylko w chłopskich izbach, ale także na dworach.
Decorations in the form of the non-threshed grain, called didukh, appeared not only in peasant houses, but also in courts.
Powiedzieli Nadii, że w obu izbach otrzymała najwięcej głosów, postanowiono więc ją wybrać na przewodniczącą rady.
She had gotten the highest ballot total in the two houses, they told her, and so the others wanted to elect her president of the council.
Utopiony się nich, położył nich w ciśnieniu izbach...
Drowned them, put them in pressure chambers...
Okna doświetlające sień i komory były nieco mniejsze od tych w izbach, choć obie formy posiadały tylko słupek.
The windows providing light to the hall and larder were somewhat smaller than those in the chambers, although both forms only had a stile.
Zamiast we własnym domu, to się budzi na izbach
Instead of in a home of one's own, it is waking up on chambers
Osoby zatrudnione w służbach państwowych, przedsiębiorstwach sektora publicznego, izbach handlowych, uniwersytetach itp. powinny aplikować za pośrednictwem swoich departamentów.
Persons employed in government departments, public sector undertakings, chambers of commerce, universities etc should apply through their departments.
Dorosłem w szatniach, breastfed był tam w izbach żon, i często został pożyczony z do drużyna goszczą jako chłopiec kija.
I grew up in the locker rooms, was breastfed there in the wives' chambers, and was often lent out to visiting teams as a stick boy.
Podczas tych wizyt zrealizowano bardzo wypełniony plan działań, w tym seminaria, spotkania z prasą, uczestnictwo w targach, spotkania między przedsiębiorstwami i pokazy w lokalnych izbach handlowych.
These visits offered the opportunity to carry out a very busy agenda of activities including seminars, meetings with the press, participation in trade fairs, 'business-to-business' meetings and events at the local chambers of commerce.
uczestniczy w przedsięwzięciach regionalnych, branżowych i sektorowych, w klastrze turystyki oraz izbach, stowarzyszeniach i organizacjach turystycznych
Participates in of regional, industry and sectorial projects, in tourism clusters and chambers, associations and organizations
Jeśli partia jest osamotniona, musi osiągnąć próg wyborczy na poziomie 3% w obu izbach.
If a party stands alone, it needs to reach an electoral threshold of 3% in both chambers.
Wstrzymuję obrady na 15 minut dopóki sąd nie porozmawia z obrońcą w izbach.
We'll stand in recess for 15 minutes while the court confers with counsel in chambers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
