We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Skorzystaj z odpowiednim reżimem diety, jak i programu ćwiczeń.
Use with an appropriate diet regimen and workout programme.
Jest to innowacyjna szkoła, zarówno pod względem budynku i wyposażenia, jak i programu nauczania.
It is an innovative school, both in terms of the building design and resources, and the curriculum.
F. mając na uwadze, iż nieprzerwane są żądania zarówno w sprawie specjalnej strategii, jak i programu dla regionów najbardziej oddalonych,
F. whereas there have been repeated calls for a specific strategy and programme for the outermost regions,
H. mając na uwadze, iż nieprzerwane są żądania zarówno w sprawie specjalnej strategii, jak i programu dla regionów najbardziej peryferyjnych,
H. whereas there have been repeated calls for a specific strategy and programme for the outermost regions,
Mamy prawo wymagać od siebie, jak i od zaproszonych artystów określonych standardów, wzajemnego szacunku i współpracy zarówno w realizacji ich wizji artystycznej, jak i programu kuratorskiego galerii.
We have a right to expect, from ourselves and from visiting artists, a certain standard of mutual respect and co-operation, both in the realization of their artistic vision, as well as a the curatorial program of our gallery.
Wiąże się to zarówno z zapewnieniem zakwaterowania w perspektywie średnioterminowej, jak i programu wsparcia, który pomaga mieszkańcom rozwijać umiejętności i zdolność do osiedlenia się w domu i skoncentrowania się na wszystkim, co może sprawić, że budownictwo długoterminowe stanie się nietrwałe.
It involves provision of both medium-term accommodation and a support programme that helps residents to develop the skills and capacity to establish themselves in a home and concentrate on anything that might make long-term housing unsustainable.
Rada ta mogłaby być pomocna w konstruowaniu pierwszej polityki UE dotyczącej sportu, jak i programu sportowego, lecz nie spowoduje konieczności zmiany architektury lub przyznania ogólnego odstępstwa.
It could help to build the first EU sport policy and sport programme but will not mean a change of architecture or a general derogation.
Ten dualizm źródeł incentywizacji stwarza wyzwanie w zakresie połączenia komunikacji o statusie wynikającym zarówno z warunków handlowych, jak i programu B2B, jednakże umiejętnego rozdzielenia wypłaty korzyści płynącej z każdego z tych źródeł.
This dualism of incentive sources creates a challenge in terms of combining communication with the status resulting from both commercial conditions and the B2B programme, while skilfully dividing the payment of benefits from each of these sources.
Jeśli właściwy organ stwierdzi, że zarejestrowany agent utracił zdolność spełnienia wymogów zarówno niniejszego rozporządzenia, jak i programu ochrony lotnictwa cywilnego, wycofuje podmiotowi status zarejestrowanego agenta.
If the appropriate authority is no longer satisfied that the regulated agent is able to comply both with this Regulation and with its national civil aviation security programme, it shall withdraw the status of regulated agent.
Czy Komisja zechce przedstawić kierunki, w jakich może rozwijać się unijna polityka handlowa po ostatecznym zakończeniu dauhańskiej rundy na rzecz rozwoju, zarówno w odniesieniu do przyszłości wielostronnego systemu handlowego, jak i programu negocjacji dwustronnych i regionalnych?
Can the Commission present the possible orientations of the EU trade policy after the eventual conclusion of the Doha Development Round, both in relation to the future of the multilateral trading system and a programme of bilateral and regional negotiations?
Pozostałe opcje mogą być również potrzebne, a zależy to od Twojego sprzętu, jak i programu, który chcesz uruchomić poprzez WHDLoad.
Other options maybe necessary too, depending on your hardware and the program to execute within WHDLoad.
W przewodniku omówiono przede wszystkim najważniejsze narzędzia do kreślenia i projektowania w 2D, dlatego wszystkie informacje dotyczą zarówno programu AutoCAD, jak i programu AutoCAD LT.
Since the guide focuses on the most essential tools for 2D drafting and design, what you learn applies to both AutoCAD and AutoCAD LT.
Raportowanie Zarówno defektoskopu OmniScan MX2, jak i programu OmniPC można używać do generowania raportów z tabelami wskazań obejmującymi maksymalnie osiem odczytów, np. amplitudę, pozycję i rozmiar defektów.
The OmniScan MX2 and OmniPC can both be used to generate reports with an indication table listing up to eight readings, such as amplitude, position, and size of the defects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
