Vertaling van "jak problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Traktuje mnie jak problem, który musi rozwiązać.
Wiem, że brzmi to jak problem...
Musimy także rozważyć kilka kwestii, które są powodem zaniepokojenia, takich jak problem osób nieletnich bez opieki.
We also need to consider a number of issues that are of concern, such as the problem of unaccompanied minors.
Bliskie wydają się mu być również takie ontologiczne zagadnienia, jak problem nieskończoności i zmienności bytu, intuicyjnie rozumianej przez artystę natury.
He seems to be very close to such ontological issues as the problem of infinity, changeable nature of existence, intuitively felt nature.
Przeanalizujmy, jak problem postępu nauki i wzrostu naszej eksperckości działał, kiedy nasza córka była chora.
Let us analyze how the problem of scientific progress and the increase of our expertise worked when our daughter was ill.
Naukowcy powiedzieli, że osoby odpowiedzialne za aplikację działały profesjonalnie, a sam fakt, że dziura została zatkana w ciągu 24 godzin od pierwszego ujawnienia, mówi wiele o tym, jak problem został rozwiązany.
The researchers said that the people responsible for the app acted professionally, and the mere fact that the hole was plugged within 24 hours of the initial disclosure speaks volumes about how the problem was handled.
Rozgryź mnie, jak problem do rozwiązania.
To jest jak problem, którego nie możemy naprawić.
This feels like a problem I can fix.
Mnie to nie brzmi jak problem.
Doesn't sound like a problem to me.
Jak nie bujam, to się budzi, a wtedy nie omówimy problemu z dziewczyną, który na razie nie brzmi jak problem.
If don't bounce, she'll wake up, and then we can't talk about your girl problem, which so far doesn't really sound like a problem.
Na przykład, kryzys globalnego ocieplenia jest w całości wynikiem udogodnień, a jego rozwiązanie - zdaniem wielu - musi być tak samo wygodne jak problem: elektryczne samochody, czysta energia, inteligentne domy, organiczne jedzenie.
The global warming crisis, for example, has been entirely caused by conveniences, and the solution, many say, must be just as convenient as the problem: electric cars, clean energy, smart homes, organic convenience foods.
To jak problem nie do rozwiązania.
Like a problem you can't solve.
Ponieważ przyczyna jest zawsze procesem, a środki zaradcze powinny być zaprojektowane w celu udoskonalenia tego procesu, rezultaty rygorystycznego śledztwa w sprawie 5 Whys będą opowiadaniem o tym, jak problem nigdy się nie powtórzy.
Because the root cause is always a process, and countermeasures should be designed to improve that process, the results of a rigorous 5 Whys inquiry will be a narrative of how the problem will never happen again.
