Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jak samego siebie
Vertaling van "jak samego siebie" in Engels
as yourself
Masz nie zabijać, nie cudzołożyć, nie kraść, nie poświadczać nieprawdy, szanować ojca i matkę, oraz: masz kochać swojego bliźniego jak samego siebie.
Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, honour your father and mother, and love your neighbour as yourself.
Traktuj nieznajomych tak jak miejscowych wokół siebie, a pokochasz ich jak samego siebie.
Treat the stranger who sojourns with you as the natives among you, and you shall love him as yourself.
Będę cię traktował jak samego siebie.
I'll only treat you how I treat myself.
Jako że dano mi rodzinne podobieństwo, pomyślałem, że powinenem przedstawić go tak dobrze jak samego siebie.
So, given the family resemblance, I thought I should portray him as well as myself.
On mnie zna jak samego siebie.
He knows me like he knows himself.
Ale jestem coś winien ludziom, których... przed wojną... pewnie bym nie znał, a teraz znam tak dobrze jak samego siebie.
Men who... before the war... I'd probably never have known, and now I know as well as I know myself.
Przez moment popatrzmy kim jest nasz "bliźni", którego przypu-szczalnie mamy kochać jak samego siebie.
In a moment we will look at just who our "neighbour" is, and who we are supposed to love as ourselves.
To właśnie tę miłość miał na myśli Paweł, gdy napisał: "Niech też każdy z was z osobna tak miłuje swoją żonę, jak samego siebie, żona zaś winna mieć głęboki respekt dla swego męża" (Efez.
Concerning this love, the apostle Paul wrote: "Each one of you must love his wife as he does himself; on the other hand, the wife should have deep respect for her husband."-Eph.
Jest tylko jedna osoba na świecie, którą podziwia równie mocno jak samego siebie.
The only one on this Earth who he admires just as much as himself is Wayne Hastings, Jr.
Jonatan zawarł z Dawidem więź przyjaźni, umiłował go bowiem jak samego siebie.
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Jonatan zaś zawarł z Dawidem przymierze, umiłował go bowiem jak samego siebie.
Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.
Jako że dano mi rodzinne podobieństwo, pomyślałem, że powinenem przedstawić go tak dobrze jak samego siebie.
So, given the family resemblance, I thought I should portray him as well as myself.
Traktuj nieznajomych tak jak miejscowych wokół siebie, a pokochasz ich jak samego siebie.
Treat the stranger who sojourns with you as the natives among you, and you shall love him as yourself.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jak samego siebie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 40 ms.
