Vertaling van "jan bosko" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zawsze myślałam o tym, jak to możliwe, że św. Jan Bosko był w stanie tak głęboko dotrzeć do młodych ludzi swoich czasów.
I've always thought about how was it possible that St John Bosco was able to reach the young people of his time so profoundly.
Niech św. Jan Bosko modli się za nas i pomaga nam w codziennym życiu!
May St John Bosco pray for us and help us in everyday of our lives!
Castelnuovo Don Bosco, Włochy - 1957 - Dom "Biglione", w którym w 1815 roku urodził się Jan Bosko.
Castelnuovo Don Bosco, Italy - 1957 - The "Biglione" house, where Giovanni Bosco was born in 1815.
Jan Bosko wezwał lekarza, który stwierdził bardzo zaawansowaną chorobę płuc.
The doctor sent for by St. John Bosco diagnosed advanced pulmonary disease.
Kiedy święty Jan Bosko uczył go, że świętość oznacza bycie zawsze radosnym, otworzył swoje serce na tę zaraźliwą radość.
When Saint John Bosco taught him that holiness involves being constantly joyful, he opened his heart to a contagious joy.
Salezjanie, pamiętając o znaczeniu, jakie przypisywał zawsze muzyce ich założyciel - św. Jan Bosko, nie mogli być nieobecni na tym spotkaniu.
Remembering the importance always attributed to music by their founder, St. John Bosco, the Salesians could not miss such an appointment.
Św. Jan Bosko był znany z powtarzania powiedzenia, które pochodzi od Ojców Kościoła, a pewnie jest jeszcze starsze: "lenistwo jest matką wszystkich wad".
St. John Bosco was known to repeat a saying that goes back to the Fathers of the Church, and surely even earlier: "Laziness is the mother of all vices."
Jak to wyjaśnił ks. Romulo Gallegos, Jan Bosko cieszy się tak wielką czcią, że każdego roku w dniu 31 stycznia gromadzi się 400 tys. osób, by wziąć udział w pewnego rodzaju ŚDM .
But St. John Bosco is so revered that every year on January 31, four hundred thousand people gather, in a sort of WYD.
(ANS - Rzym) - XXXVII Dni Duchowości Rodziny Salezjańskiej, w których uczestniczyło ponad 360 osób z 43 krajów świata, było kolejnym spotkaniem jedności i dzielenia się doświadczeniem wśród członków duchowej i apostolskiej rodziny, którą założył św. Jan Bosko.
(ANS - Rome) - With more than 360 participants from 43 countries around the world, the 37th Salesian Family Spirituality Days were a new opportunity for unity and sharing among members of the spiritual and apostolic family which came about through St John Bosco.
Jan Bosko był widziany przez jednego ze swoich księży w Hiszpanii, gdy tymczasem mieszkał w Turynie we Włoszech.
John Bosco was seen by one of his priests in Spain, while Bosco was living in Turin, Italy.
Jan Bosko, Ludwik Orione, Teresa z Kalkuty - aby wymienić tylko niektóre imiona - pozostają wybitnymi przykładami miłości społecznej dla wszystkich ludzi dobrej woli.
The figures of Cottolengo, John Bosco, Luigi Orione, Teresa of Calcutta to name but a few-stand out as lasting models of social charity for all people of good will.
Don Giovanni Bosco, znany jako św. Jan Bosko, mieszkał we Włoszech w XIX wieku.
Don Giovanni Bosco, aka St John Bosco, lived in Italy in the 1800s.
do Świątyni pod wezwaniem Błogosławionej Dziewicy Maryi Wspomożycielki w Turynie: budową tego Sanktuarium, wyniesionego do godności Bazyliki Mniejszej w 1911 r., kierował św. Jan Bosko; tam spoczywają jego święte szczątki, i stanowi ono ośrodek duchowy całej Rodziny Salezjańskiej.
to the Church dedicated to Mary Help of Christians in Turin: his remains lie in this Sanctuary which St John Bosco had built, and which became a minor Basilica in 1911. It is the spiritual centre of the entire Institute.