Jak zwykle, byłeś trzeźwym jing dla mojego nieokiełznanego jang.
You've been the sober ying to my raging yang.
Ciało z in, dusza z jang.
Body of yin, soul of yang.
Wciąż trudno mi się przebić przez zakodowane pliki i firewalle na górę jang jin.
There's still a lot of encrypted files and firewalls up the yin yang.
To świetny wybór: jin i jang.
That's a good choice: yin and yang.
Wodne elementy dekoracyjne takie jak fontanny, akwaria itp. wytwarzają zbyt dużo energii; są zbyt jang.
Water features, such as aquariums, fountains etc. create energy of too much emotion; they are too yang.
Od jin do jang w jedną dobę.
From yin to yang in 24 hours.
Energia ta znana jest jako chi i może mieć albo aspekt jin albo jang, głównie pozytywny lub negatywny, bardzo podobnie jak biegunowość zwykłej baterii...
This energy is known as chi and can have either the yin or yang aspect basically positive and negative, much like the polarity of your common battery...
Gdy się tu pojawiłeś, posiadałeś mało za mało jin i za dużo jang.
When you first arrived, you had too little yin, too much yang.
Niezależnie od wiary w magiczną moc jing i jang, warto się jednak zainspirować sztuką tworzenia uporządkowanej, harmonijnej przestrzeni.
Regardless of one's belief in the magical power of Ying and Yang, it is worth to draw inspiration from the art of creation of an arranged, harmonious space.
Lecz bez jing jang i tak umiera.
But without Yin, Yang dies on the battlefield.
In zmienia się w jang; linia porusza się i następuje nowy moment.
Yin becomes yang; the line moves and a new Moment appears.
A czasami tworzą całość - takie jing i jang w biznesie.
And sometimes they are like jing and jang in business.
Shugo nie wie, jak to ma dalej być, jang.
Shugo doesn't know how to go on, ak.
