"rośliny uprawne podsiewane trawą": zboża na kiszonkę, kukurydza na kiszonkę lub jęczmień jary, podsiewane przed zbiorami (kukurydza) lub po zbiorach trawą, która w czasie zimy działa jako poplony do biologicznego zatrzymywania pozostałości azotu
'crops being undersown by grass': silage cereals, silage maize and/or spring barley, to be undersown before (maize) or after harvest, by grass which will act as a catch crop, for biological retention of nitrogen residual during winter
W kolejnych płodozmianach miejsce mieszanki owsa z jęczmieniem zajmował jęczmień jary oraz owies w siewie czystym.
In next crop rotations, spring barley and oats in pure sowing were applied instead of oats and barley mixture.
Patrząc na jego charakterystykę, możemy zwrócić uwagę na głębokie jary, masywne skały oraz dużą ilość terenów otwartych.
Looking at its characteristics, you can pay attention to deep ravines, massive rocks and a large amount of open areas.
jary i wąwozy pokryte drzewami i krzewami w sposób naturalny lub sztuczny w celu zabezpieczenia przed erozją, niezaliczone do lasów,
ravines and gorges naturally or artificially covered with trees and bushes in order to protect them against erosion and not counted as forests,
Duża rozmaitość pejzaży: spektakularne wulkany i pola lawowe, gęste lasy, cudowne plaże różnego rodzaju, głębokie jary, żyzne doliny, zapierające dech w piersiach urwiska, przezroczyste wody pełne życia...
Wide variety of landscapes: spectacular volcanoes and lava flows, dense forests, wonderful beaches of all kinds, deep ravines, fertile valleys, impressive cliffs, transparent waters full of life...
Obrazy te, w zależności od przyjętej skali, wywoływać mogą różne skojarzenia: od odniesień topograficznych (jary, kaniony, siatka pól) po biologiczne (prymitywne formy życia).
Depending on the assumed scale, these images may cause various associations: from topographical references (ravines, canyons, fields) to biological ones (primitive forms of life).
To góry i jary.
Mountains and ravines, man.
podchodzić na fokach poza trasami narciarskimi, w terenie o różnym nachyleniu, przekraczać i omijać podczas podejścia przeszkody takie jak strumyki, jary, połamane drzewa, kamienie czy skałki
ascend on skis with skins in the terrain outside the ski trails, on slopes of the various steepness, crossing obstacles like streams, ravines, broken trees, stones or rocks
Abstrakty PL W pracy przedstawiono wyniki 20-letnich badań nad corocznym i skomasowanym nawożeniem potasem na tle jednakowego poziomu azotu i fosforu w zmianowaniu czteropolowym: ziemniak, jęczmień jary, bobik, pszenica ozima.
The results of 20-year-long studies on annual and integrated potassium fertilization, with equal levels of nitrogen and phospforus maintained, in four-crop rotation: potato, spring barley, field bean and winter wheat, are presented in the paper.
W przypadku azotu, Zawartość azotu, fosforu, potasu i sodu była skorelowana z plonem roślin oraz z zawartością i pobraniem innych makroelementów przez jęczmień jary.
The levels of nitrogen, phosphorus, potassium and sodium were correlated with the yield of barley and with the concentration and uptake of other macroelements by spring
W pobliżu można skorzystać także z jazdy konnej, rejsów po Bałtyku, a co najważniejsze odpoczywać w pięknych okolicznościach przyrody - szum morza, piękne zachody słońca, wąwozy i jary.
Nearby you can also take advantage of horse riding, cruises on the Baltic Sea, and most importantly rest in the beautiful natural circumstances - the sound of the sea, beautiful sunsets, ravines and ravines.
Górskie cechy tego terenu, zbocza pokryte pięknym bukowo-grabowym lasem, wzgórza, strumyki, tajemnicze jary - wszystko to sprawia, że Bażantarnia jest ulubionym miejscem odpoczynku elblążan.
The montane features of this area, slopes covered by beech and hornbeam forest, hills, streams, mysterious ravines - all that makes the Bażantarnia the favorite resting place for inhabitants of Elbląg.
Razem z profesjonalnym przewodnikiem rajdów pieszych odkryj erozyjne wzgórza Rybiszek, bogate w źródła jary, a nawet najwyższe miejsce w Wilnie - Górę Laimisa (235 m.).
Together with a professional hiking guide you will discover Ribiškės eroded hills, a spring gullies and even the highest place in Vilnius - Laimis Hill (235 m.).
