w którym jeden segment nie korzystałby z pracy drugiego.
in which one segment did not thrive upon the labour of another.
Obiektywy stałoogniskowe mają tylko jeden segment, dlatego dostosowanie możliwe jest w trzech zakresach odległości.
Fixed-focal length lenses have only one segment, so customization for the three distance regions is possible.
Nigdy nie słyszałem by jeden segment rytmu miał tyle ruchu w swoim rozkładzie,
I had never heard one segment of a rhythm have so much motion in its own decay.
Który zapewnia, że "nigdy nie było cywilizowanego społeczeństwa, w którym jeden segment nie korzystałby z pracy drugiego".
Who asserts that "there has never existed a civilized society..."in which one segment did not thrive upon the labor of another.
W każdej kulturze jeden segment będzie zawsze dominował - niezależnie od tego, czy ta dominacja opiera się na rasie, religii czy jakiejkolwiek innej kategorii.
In any culture, one segment will always be dominant - whether that dominance is based on race, religion or any other category.
Wiesz, możemy połączyć te załogowe i bezzałogowe misje w jeden segment, a rozłożyć ten o stacjach kosmicznych.
You know, I was thinking, we can combine the stuff about the manned and unmanned missions into one segment and spread out the space station.
Jednak takie podejście wiąże się również z pewnym ryzykiem, ponieważ celowanie w jeden segment rynku może prowadzić do spadku przychodów w przypadku utraty zainteresowania tego rodzaju towarami lub usługami.
However, this approach also carries a certain risk, since targeting one segment of the market can lead to a decrease in revenues in case of loss of interest in this type of goods or services.
Za pomocą zawiasów i sworzni można skrócić pas o jeden segment (3 płytki).
The belt can be shortened by one segment (3 plaques) thanks to hinges and pins.
Długość 10 m (jeden segment może zawierać około 3000 dm wody),
length 10 m (one segment can contain about 3000 dm of water),
Opowiadajac te?? historie, zalamalbym rozdzialy 6 i 7 na jeden segment, a rozdzialy 8 i 9 na drugie.
In telling that story, I would collapse chapters 6 and 7 into one segment and chapters 8 and 9 into another.
Który zapewnia, że "nigdy nie było cywilizowanego społeczeństwa,"w którym jeden segment nie korzystałby z pracy drugiego.
Who asserts that "there has never existed a civilized society" "in which one segment did not thrive upon the labor of another."
Segment na samej górze będzie górną granicą rysunku. 4) Od góry głowy narysuj siedem segmentów równych wysokości głowy oraz jeden segment równy 1/4 wysokości głowy.
From the upper border of the head, draw six segments equal to the height of the head and one segment equal to two-thirds the height of the head.
Od górnej granicy rysunku, narysuj sześć segmentów równych wysokości głowy oraz jeden segment równy połowie wysokości głowy. Ostatni segment będzie dolną granicą rysunku.
From the top of the head, draw six segments equal to the height of the head, and one segment equal to one-quarter the height of the head.
