Przestańmy się wygłupiać i zdecydujmy, gdzie jedziemy na wakacje.
Let's stop messing about and decide where we're going on holiday.
Nie ma mowy, że jedziemy pod namiot w taką pogodę, rozejrzyj się.
No shot we're going camping in this weather, just look outside now.
Dobra, teraz jedziemy do domu i spakujemy twoje rzeczy.
All right, now let's go home and pack up your stuff.
Nie uwierzysz, dokąd jedziemy w tym roku na rocznicową wycieczkę.
You'll never guess where we're going for our anniversary trip this year.
Skoro jedziemy na wakacje, to możemy zrobić to z rozmachem.
If we're going on vacation, we might as well do it in style.
To nasz własny dom, a oni się pytają dokąd jedziemy.
In our own house they ask us where we're going.
Na tę premierę jedziemy na pełnych obrotach, nie pozostawiając niczego przypadkowi.
We're going boots and all on this launch, leaving nothing to chance.
Mam nadzieję, że ten na dole wie, dokąd jedziemy.
I hope the guy downstairs knows where we're going.
Tam gdzie jedziemy, każdy może robić, co mu się podoba.
Where we're going, everyone can do as they please.
W zaproszeniu było napisane, że jedziemy pierwszą klasą do miasta.
Your invitation said we're going first-class into the city.
Jeżeli te osoby są w mleczarni, to właśnie tam jedziemy.
If they are at that factory, that's where we're going.
Ona nie wie gdzie jedziemy, więc niech nikt nic nie mówi.
She doesn't know where we're going, so nobody say anything.
Nigdzie nie wsiądę, zanim nie powiesz mi dokąd jedziemy.
I'm not getting in until you tell me where we're going.