Download for Windows Premium
Publiciteit
jiv

Vertaling van "jiv" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jivas
JIV-ERIC
Jiva-sakti w marginalnym regionie pomiędzy światem duchowym a materialnym przejawia nieskończoną ilość wiecznych jiv, które są jak atomowe cząstki w promieniach duchowego słońca.
The jiva-sakti, in the marginal region between the spiritual and the material worlds, manifests innumerable, eternal jivas, who are like atomic particles in the rays of the spiritual sun.
Istnieje nieograniczona ilość jiv emanujących z tatastha-sakti i w tamtym miejscu niektóre jivy odwróciły się od Kryszny.
There are unlimited jivas emanating from tatastha-sakti, and from there, some have turned away from Krsna.
Nieskończona ilość jiv jako duchowych cząsteczek emanujących od Nadduszy, w formie wiązek promieni blasku, nie ma związku z doczesnym światem, kiedy dochodzą do wiedzy, że są wiecznymi sługami Najwyższego Pana.
The innumerable jivas as spiritual particles emanating from the Oversoul, in the form of pencil-rays of effulgence, have no relation with the mundane world when they come to know themselves to be the eternal servants of the Supreme Lord.
Odnośnie tych jiv, które zamanifestowały się z tatastha czy linii granicznej, od Karanodakasayi Wisznu, one także służą w madhuryi lub aisvaryi, kiedy stają się wyzwolone.
Regarding those jivas manifested from the tatastha or marginal line, from Karanodakasayi Visnu, they also serve in madhurya or aisvarya when they are liberated.
Mimo że tatastha-sakti jivy są sługami w swojej konstytucji, ten drugi rodzaj jiv nie przyszedł z Goloki Wryndawany.
Although the tatastha-sakti jivas are servants by constitution, this second kind of jiva have not come from Goloka Vrndavana.
JIV-ERIC zapewnia wyrażenie przez użytkowników zgody na warunki udzielania dostępu oraz istnienie stosownych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa wewnętrznego przechowywania i przetwarzania danych pochodzących z badań naukowych.
JIV-ERIC shall ensure that users agree to the terms and conditions governing access and that suitable security arrangements are in place regarding internal storage and handling of research data.
we wniosku opisuje się, w jaki sposób wnioskodawca przyczyni się do osiągnięcia celów JIV-ERIC i prowadzenia jego działalności, wypełni swe zobowiązania i mianuje jako przedstawiciela upoważniony podmiot umocowany prawnie.
the application shall describe how the applicant will contribute to JIV-ERIC objectives and activities, fulfil its obligations and nominate an empowered legally entitled entity as representative.
umożliwienie ich środowiskom badawczym uczestnictwa w organizowanych przez JIV-ERIC przedsięwzięciach, takich jak szkoły letnie, warsztaty, konferencje i szkolenia, po stawkach preferencyjnych, w miarę dostępności miejsc
to let their research community participate in JIV-ERIC events, such as summer schools, workshops, conferences, training courses at preferential rates, space permitting
Zwolnienia te obejmują wydatki na konferencje, warsztaty i spotkania bezpośrednio związane z oficjalną działalnością JIV-ERIC, lecz nie obejmują wydatków na podróże i zakwaterowanie.
These include expenses for conferences, workshops and meetings directly linked to the official activities of JIV-ERIC but exclude travel and accommodation expenses.
mianuje dwóch przedstawicieli; co najmniej jeden z przedstawicieli reprezentuje ustanowione w poszczególnych państwach instytuty badawcze, które udostępniają JIV-ERIC zasoby
shall appoint two representatives, at least one of the representatives shall represent the nationally established institutes which provide resources to JIV-ERIC
JIV-ERIC sporządza roczne sprawozdanie z działalności zawierające w szczególności opis naukowych, operacyjnych i finansowych aspektów jego działalności.
JIV-ERIC shall produce an annual activity report, containing in particular the scientific, operational and financial aspects of its activities.
Wszystkie pozycje przychodów i wydatków JIV-ERIC uwzględnia się w preliminarzu sporządzanym na każdy rok budżetowy i wykazuje w budżecie rocznym.
All items of revenue and expenditure of JIV-ERIC shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the annual budget.
JIV-ERIC dąży do zapewnienia swobodnego dostępu do infrastruktury w granicach i na warunkach określonych w odpowiedniej polityce dostępu.
JIV-ERIC shall strive to open access of the infrastructure within the limits and conditions of the access policies concerned.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor jiv in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 19 ms.