Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
każda plotkanf
Vertaling van "każda plotka" in Engels
Every rumor
Każdy szept, każda plotka w końcu do mnie dochodzi.
Every whisper, every rumour in town eventually reaches my ears.
Jak to mówią "nie ma dymu bez ognia" i "każda plotka ma w sobie ziarno prawdy", tak i w sprawie działalności niespokojnych braci zakonnych takie informacje muszą wynikać z jakichś źródeł?
As they say: "there is no smoke without fire" and "every rumour has some truth in it", also as regards the matter of the activity of the disquiet brothers such information has to come from some source?
Każda plotka budziła kolejne domysły na temat prywatnego życia celebryty.
Every rumor sparked more suspicion about the celebrity's private life.
Każda plotka zawiera w sobie ziarenko prawdy, nawet jeśli trudno je dostrzec.
Every rumor has a germ of truth, even if it is difficult to discern.
Każda plotka na jej temat była jak cios w samo serce jej pewności siebie.
Every rumor about her was like a knife in the back of her confidence.
Każda plotka wprowadza ich w stan wstrząsającego alarmu
Every rumour sends them into agitated alarm.
Każda plotka wprowadza ich w stan wstrząsającego alarmu; w rzeczy samej jedna plotka można sama spowodować 1000 przypadków potów angielskich.
Every rumour sends them into agitated alarm. Indeed, one rumour can itself cause a thousand cases of sweat.
Jest to zgodne z protokołem ochrony bezpośredniej stosowanym w USA. Każda plotka ma być traktowana jak fakt do momentu jej wyjaśnienia.
That means adherence to US close-protection protocol - every rumour to be treated as fact until neutralised, every target a potential assassin until dealt with.
Każda plotka na temat tajnych pokazów, oficjalnie pochodzi z "Seachers".
Every mention of the film since '71, every rumor about underground screenings, the official report from Sitges, Mr. Sweetman.
Na tym etapie przyda się każda plotka.
Every little rumor or word will help at this moment.
Tu rodzi się i ginie każda plotka.
Absolutely. This is where the gossip grapevine begins and ends...
Każda plotka ma znaczenie by pomóc szukać zaginionego rodzica.
Well, it's not unprofessional to help locate a student's missing parent.
Każda plotka na temat aktorów jest zawsze prawdziwa.
The gossip you hear about an actor is always true
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor każda plotka in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.
