Chcemy, żeby Kadafi ustąpił i żeby zaprzestano przemocy.
He went on to say we want Gaddafi to step down and have an end to violence.
Chciałbym podkreślić tylko jedno: dyktator Kadafi stosuje przeciwko protestującym i buntownikom broń zakupioną od nas.
I would just like to emphasise one point: the dictator Gaddafi is using weapons purchased from us against the demonstrators and rebels.
Nie moźemy tego wyłączyć, prawdopodobnie panuje tym sam Kadafi.
They can't be switched off, Gadhafi himself probably controls it.
Autorem tego łamańca językowego jest Muammar Kadafi, "przywódca rewolucji", uśmiecha się do nas z każdego zakątka.
The author of this tongue twister - Muammar Gadhafi, "leader of the revolution", smiles at us from every corner.
Kadafi chciał Condora, więc dał w zamian za niego dziesięć milionów dolarów na kampanię Menema.
Qaddafi wanted the Condor, so he gave 10 million dollars to Menem's presidential campaign in exchange for it.
Wszystkich, których schwytano, Kadafi, Mussolini, Ceausescu, zawsze okazują się słabsi, niż się myśli.
The ones that get taken, Qaddafi, Mussolini, Ceausescu. They're always lesser men than you think.
Czy to, co się stało z kadafi i libią.
Or what happened with gaddafi and Libya.
Po raz kolejny należy podkreślić, że najważniejsze jest to, aby Kadafi zezwolił organizacjom humanitarnym na prowadzenie działań w zachodniej części Libii.
Once again, the critical importance of Gaddafi allowing humanitarian organisations to operate in the western part of Libya cannot be over-emphasised.
Widzimy, jak prezydent Kadafi bawi się całą sprawą, a międzynarodowe media nieustannie donoszą, że na wywiązanie się ze zobowiązań potrzeba 1 miliarda euro.
We see President Gaddafi entertaining this issue and the international media constantly reporting that EUR 1 billion is needed if it is to honour its obligations.
Przez dziesiątki lat Kadafi był traktowany jako ważny partner, przez dziesiątki lat zagrożenia związane z energetyką jądrową były ukrywane, a obecnie pompujemy pieniądze w siatkę bezpieczeństwa, która ewidentnie nie sprawdza się.
For decades, Gaddafi was treated as a serious partner, for decades the dangers of nuclear power were swept under the carpet and now we are pumping money into a safety net that is obviously not working.
W 2003 Kadafi ogłosił, że Libia zlikwiduje wszystkie środki, sprzęt i programy.
2003, Gaddafi announced Libya would voluntarily eliminate all materials, equipment and programs, but they've still got 'em.
Grupa S&D wzywa wszystkie kraje, a zwłaszcza sąsiadów Libii, do współpracy z nowymi władzami Libii i międzynarodowym wymiarem sprawiedliwości, a mianowicie MTK, aby zapewnić, że Kadafi i jego najbliżsi sojusznicy zostaną pociągnięci do odpowiedzialności.
The S&D Group urges all countries, especially Libya's neighbours, to cooperate with the new Libyan authorities and the international justice, namely the ICC, to ensure that Gaddafi and his closest allies will be brought to justice.
Przynajmniej w Libii motyw "interwencji" jest jasny: Kadafi chciał niezależności gospodarczej i finansowej od banksterow i globalistów - dla Libii i znacznej części Afryki.
At least in Libya, the "intervention" motive was clear: Gaddafi wanted economic and financial independence from the banksters and globalists, for Libya and much of Africa.
