Vertaling van "kaleva" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po kolejnych 24 miesiącach trafił do Kaleva, z którym w pierwszym sezonie występów świętował zdobycie krajowego pucharu, a następnie rok później pierwszego tytułu mistrzowskiego.
After another 24 months he went to Kaleva, with whom in the first season of performances he celebrated winning the national cup, and then a year later the first championship title.
Atak rozpoczął się o dziewiątej rano; po siedmiu godzinach walki biali zdołali wyprzeć czerwonych z dzielnicy Kaleva, ale nie dotarli do centrum miasta.
After seven hours of fighting, the Whites managed to repel the Reds from the Kaleva district but could not reach the town.
Diana Wallis oceniła to pozytywnie w fińskiej gazecie "Kaleva" i przynajmniej raz będę całkiem szczęśliwy mogąc zgodzić się z liberalnym punktem widzenia, więc zrobię to.
Diana Wallis had given a positive appraisal of this in the Finnish newspaper 'Kaleva', and for once I would be quite happy to express my agreement with a liberal view, so I will.
Tego samego dnia czerwoni opuścili pozycje obronne w Messukylä, wyznaczając nową linię obrony przy dzielnicy Kaleva.
On the same day, the Reds left their defense posts in Messukylä, forming a new line next to the Kaleva district.
O upodobaniu Finów do sauny może świadczyć fakt, że w czasach Zimnej Wojny prezydent Urho Kaleva Kekkonen wykorzystywał ją nawet do rozmów dyplomatycznych - prowadził w niej nieoficjalne rozmowy z dygnitarzami z ZSRR.
The Finns' taste for the sauna can be observed in the fact that during the Cold War, President Urho Kaleva Kekkonen used it for diplomatic talks - he conducted informal talks with dignitaries from the USSR there.
15 lutego - Urho Kaleva Kekkonen powtórnie został prezydentem Finlandii.
February 15 - Urho Kekkonen is re-elected president of Finland.
27 marca walki trwały nadal w rejonach Messukylä-Kaleva area, Epilä i Lempäälä.
On 27 March, the fighting still continued in Messukylä-Kaleva area, Epilä and Lempäälä.
