Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kalkulacjanf
Vertaling van "kalkulacja" in Engels
Sukces nie jest dziełem przypadku - kalkulacja ryzyka i szans.
Success is not a product of change - calculation of risks and chances.
Szukasz magii, a jest tu tylko zimna kalkulacja.
You're looking for magic when there's nothing but cold calculation.
Jego zachowawcza kalkulacja umieściła całkowite koszty poniżej tego, co może być faktycznie potrzebne.
His conservative estimate placed the total costs lower than what may actually be needed.
Projektom w programie rocznym towarzyszy kalkulacja niezbędnych wydatków.
The projects in the annual programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure.
Jego wstępna kalkulacja przekroczyła nasz budżet, zmuszając nas do przemyślenia projektu.
His ballpark estimation exceeded our budget, making us rethink the project.
Pamiętaj jednak, że ta kalkulacja bazuje na liczbach, które nam podałeś/aś.
Please note that this is an estimation based on the figures you gave us.
Specjalna kalkulacja techniczna określa ich wielkość i lokalizację.
Special technical calculation determines their size and location.
To czysta kalkulacja, a nie empatia.
It is simple calculation, not empathy.
Myślę, że ta kalkulacja jest trochę niedokładna.
I think the calculation is a bit off.
Jak już wspomniany, kalkulacja podatku i list przewodni nie są nakazami płatniczymi.
As already mentioned, the tax calculation and covering letter aren't demands for payment.
Automatyczna kalkulacja i rozliczenie odchyleń od cen ewidencyjnych wyrobów gotowych i półproduktów.
Automatic calculation and settlement of deviations from the register prices of finished and semi-finished products.
Skoro nie ma w tych pracach emocji - to pozostaje zimna kalkulacja.
Since there are no feelings in these works, what we are left with is cool calculation.
Jeśli za posiadaniem dziecka kryje się takowa utylitarystyczna kalkulacja to jest to moralnie odrażające.
If a child having any, lies a utilitarian calculation is morally repugnant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die kalkulacja bevatten
chłodna kalkulacja n.
cold calculation
"His actions were driven by cold calculation."
zimna kalkulacja n.
cold calculation
"His actions were driven by cold calculation."
błędna kalkulacja n.
miscalculation
"His miscalculation of the market trends cost the company millions."
szacunkowa kalkulacja n.
ballpark estimate
"We need a ballpark estimate for the project costs."
kalkulacja pełna n.
absorption costing
"Absorption costing includes all factory costs in product cost."
kalkulacja kosztów krańcowych n.
marginal costing
"Marginal costing helps in pricing decisions."
roczna kalkulacja n.
annualisation
"The annualisation of costs helps compare different projects."
z zimną kalkulacją adv.
with cold calculation
"She planned her career moves with cold calculation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kalkulacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 555. Exact: 555. Verstreken tijd: 38 ms.
