Moja kantata potrzebuje czegoś naprawdę mocnego.
My cantata needs something really heavy.
Wizje, kantata na baryton, chór, orkiestrę i organy (1978)
Visions, cantata for baritone, choir, orchestra and organ (1978)
Ta kantata ma około 200-300 stron i jeszcze nie jest zakończona.
This cantata is 200 or 300 pages, and I haven't finished yet.
Milda, kantata na głosy solowe i chór mieszany z towarzyszeniem orkiestry (1848)
Milda, a cantata for solo voices and mixed choir with orchestral accompaniment (1848)
Owa symfonia "reformacyjna" (jak czasem nazywa się dzieło) składa się z trzech części, po których następuje kantata składająca się z dziewięciu ogniw.
This "reformation" symphony (as it is sometimes called) consists of three parts, followed by a cantata consisting of nice parts.
Zabrze [wersja I] kantata na chór męski lub mieszany i orkiestrę symfoniczną (1949)
Zabrze [1st version] cantata for men's or mixed choir and symphony orchestra (1949)
Oda do młodości [wersja I], kantata na 4 głosy solowe, chór mieszany i wielką orkiestrę symfoniczną (1950)
Ode to Youth [1st version], cantata for 4 solo voices, mixed choir and great symphony orchestra (1950)
Wisła [wersja I], kantata na głosy solowe, chór i orkiestrę (1951)
The Vistula [1st version], cantata for solo voices, choir and orchestra (1951)
Mała serenada na flet, skrzypce i Wisła [wersja I] kantata na głos recytujący, chór mieszany i zespół instrumentalny (1948-49)
The Vistula [1st version] a cantata for reciting voice, mixed choir and instrumental ensemble (1948-49)
Wisła [wersja III] kantata na głos recytujący, chór mieszany i dwa fortepiany (1985)
The Vistula [3rd version] cantata for reciting voice, mixed choir and two pianos (1985)
Katyń Invocation for Peace, kantata na głosy dziecięce, 2 trąbki i 2 puzony (lub instrumenty smyczkowe i dęte drewniane) (1972)
Invocation for Peace - cantata for children's voices, 2 trumpets and 2 trombones (or strings or woodwinds) (1972)
Nijoła (Wundyny), kantata na głosy solowe, chór mieszany i orkiestrę (po 1848)
Niyola (Wundyny), a cantata for solo voices, mixed choir and orchestra (after 1848)
Krótka, kilkuminutowa kantata (lub, jeśli kto woli, duża pieśń) Demeter op.
A short cantata (or, if you prefer, a long song) lasting several minutes, Demeter op.
