Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
karabachnm
Vertaling van "karabach" in Engels
Górny Karabach też bardzo ucierpiał co widać po zbombardowanych miastach.
Nagorno-Karabakh also suffered heavily what can be seen in bombed cities.
Pierwszym krokiem jest jednak w sposób nieunikniony oswobodzenie okupowanych terytoriów otaczających Górny Karabach, powrót uciekinierów i doprowadzenie do stabilizacji w tym regionie.
However, the first step is inevitably the liberation of the occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh, the return of the refugees and the stabilisation of the region.
Karabach jest krajem bardzo otwartym na turystykę.
Karabakh is a country very open to tourism.
Często ten termin - góra Karabach - nazywany jest także nierozpoznaną republiką.
Often this term - mountain Karabakh - is also called the unrecognized republic itself.
Karabach jest także znanym eksporterem wódki morwowej, zegarków, jedzenia i staje się coraz bardziej popularny turystycznie.
Karabakh is also a known exporter of mulberry vodka, watches, food and it is becoming more and more popular with tourists.
Tak, rzeczywiście Karabach oferuje dużo atrakcji, choć pamiętać trzeba że życie jest tu bardzo ciężkie a atrakcje będące ciekawe dla turystów nie dają radości miejscowym.
Yes, Karabakh really offers a lot of attractions, but we have to remember that life there is very hard and attractions which are interesting to tourists don't give any fun to the locals.
Ale górzysty Karabach jest bardziej znany całemu światu z konfliktu etnicznego, który miał miejsce w 1988 roku - więc historia została uporządkowana.
But mountainous Karabakh is more known to the whole world for the ethnic conflict that took place in 1988 - so the story was ordered.
Nie można wykluczyć, że Moskwa poczuje się zmuszona do zainicjowania korzystnych dla siebie zmian, jeżeli uzna, iż Karabach przestał być skutecznym narzędziem politycznym, a czas gra na jej niekorzyść.
It cannot be ruled out that it will feel forced to initiate changes beneficial for itself, should it deem Karabakh no longer an effective political tool and that time is playing to its disadvantage.
Zapytać przecież można, zwłaszcza jeżeli jest się patrolem wojskowym na służbie, w warunkach stanu wojennego, w tak zapalnym miejscu, jakim jest Górny Karabach.
After all one can ask, especially if one is part of a military patrol on duty, in wartime conditions, in such a trouble spot as Nagorno-Karabakh.
W rezultacie można dopytywać, czy na przestrzeni minionego roku, poza wspomnianymi deklaracjami i spotkaniami, w kwestii konfliktu o Górskich Karabach wydarzyło się coś jeszcze?
In consequence, it can be asked whether, over the past year, apart from the declarations mentioned above and meetings, anything else has happened in the matter of the Nagorno-Karabakh conflict?
W 12-13 wieku Karabach jest jednym z ośrodków ormiańskiej kultury i życia politycznego (według zeznań zagranicznych podróżników).
In the 12-13 centuries, Karabakh is one of the centers of Armenian culture and political life (according to the testimony of foreign travelers).
Media: Ciężko jest osądzić na którym miejscu znalazłby się Karabach pod kątem wolności słowa gdyż nie jest to oficjalnie uznawany kraj.
Media: It is difficult to say which place Karabakh would take when it comes to freedom of speech, because it is an unrecognized country.
Tak więc, według jednego historycznego źródła, w 700 g. e. ludzie, którzy zamieszkiwali górzysty Karabach, wówczas mówili ormiańskim dialektem.
So, according to one historical source, in 700 g. e. people who inhabited mountainous Karabakh then spoke Armenian dialect.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die karabach bevatten
Synoniemen voor karabach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 34 ms.
