Krawiec zauważył maleńki karb na krawędzi materiału.
The tailor noticed a tiny notch on the fabric's edge.
Stolarz użył dłuta, aby wyciąć karb w drzwiach.
The carpenter used a chisel to carve a notch in the door.
A zatem wszystko skończyło się szczęśliwie, zaś całą tę historię złożono na karb młodzieńczej wyobraźni.
So all ended happily, and the whole story was put on the notch of youthful imagination.
Wcięcie odpowiadało za zwrot w prawo, natomiast karb za zwrot w lewo.
The indentation forced the right turn, while the notch the left run.
W porównaniu z blachami falistymi i falistymi karb nie jest zatkany brudem.
In comparison with corrugated and corrugated sheets, the notch is not clogged with dirt.
Do zastosowań, w których karb nie jest istotnym problemem, np. w obróbce z użyciem płytek okrągłych lub z dużym kątem przystawienia, a także do skrawania miękkich materiałów.
For applications where notch is not a significant problem, i.e. round inserts, large entry angle and softer materials.
Ten rodzaj stali w stanie spawania może zaspokoić zapotrzebowanie na wysoką wytrzymałość, odporność na korozję lub poprawić wytrzymałość na karb i inne właściwości mechaniczne.
This type of steel under as welded condition can meet the demand of high strength, corrosion resistance, or improve notch toughness and other mechanical properties.
Kolejny karb na pasku?
What, just another notch on your belt?
Jeden karb ciaśniej ich nie zabije, prawda, York?
One notch tighter won't kill them, will it?
Minimalne wielkości, które należy otrzymać dla próby udarności z karbem (karb V, jak określono dla badań ISO) są wymienione w tabeli:Energia próby udarności z karbem [J]
The minimum values to be obtained for notched bar impact strength (V notch as specified for ISO test) are summarised in the following table:Notched bar impact strength [J]
Jeden karb ciaśniej ich nie zabije, prawda, York?
One notch tighter won't kill them, will it? York?
Myślę, że te złudzenia możemy złożyć na karb stresu.
I think we can put the delusions down to strain.
Tak się jednak nie stało, co kładę na karb dobrego wychowania.
They didn't, which I put down to good parenting.
