Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
karla dedeciusa
Vertaling van "karla dedeciusa" in Engels
Karl Dedecius
Słowa Karla Dedeciusa są bardzo piękne, ale ja oczywiście nie ważyłbym się mierzyć tak wysoko.
Karl Dedecius's words are beautiful, but I obviously wouldn't risk setting my sights too high.
Opowieść o moim ojcu i nagrodę im. Karla Dedeciusa za przekłady literatury polskiej.
Discovering My Father and the Karl Dedecius Award for translation of Polish literature.
W 2005 roku został wyróżniony Nagrodą im. Karla Dedeciusa.
In 2005, Olaf Kühl was awarded the Karl Dedecius Prize.
W 1980 roku z inicjatywy Karla Dedeciusa rozpoczął się ambitny i wieloletni projekt, jakim była "Biblioteka Polska" wydana przez Suhrkamp.
In 1980, Karl Dedecius initiated the ambitious long-term project of The Polish Library, which was published by the Suhrkamp publishing company.
Twórczość Szymborskiej była przekładana na wiele języków przez wybitnych tłumaczy: Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh, Karla Dedeciusa, Andersa Bodegårda.
Her work has been translated into many languages by such outstanding translators as Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, Karl Dedecius and Anders Bodegård.
08.07.1999 Wizyta Karla Dedeciusa - założyciela i dyrektora Instytutu Kultury Polskiej w Darmstadt
08.07.1999 The visit of Karl Dedecius - the founder and director of the Polish Culture Institute in Darmstadt.
W 2000 roku został wyróżniony Nagrodą dla Polskich Tłumaczy Literatury Niemieckiej, poprzedzającą Nagrodę im. Karla Dedeciusa dla polskich tłumaczy literatury niemieckojęzycznej i niemieckich tłumaczy literatury polskiej, przyznawaną przez Fundację im. Roberta Boscha. Wywiad z Andrzejem Kopackim
Awarding of the Karl Dedecius Prize, Ryszard for Translators of German Literature, the predecessor of the Karl Dedecius Prize for Polish Translators of German Literature and German Translators of Polish Literature. Interview with Andrzej Kopacki
Mosty językowe pomiędzy Polską a Niemcami: Nagroda im. Karla DedeciusaCo dwa lata Fundacja im. Roberta Boscha oraz Niemiecki Instytut Kultury Polskiej w Darmstadt wręczają Nagrodę im. Karla Dedeciusa dla polskich tłumaczy literatury niemieckojęzycznej i niemieckich tłumaczy literatury polskiej.
Building Literary Bridges Between Poland and Germany: the Karl Dedecius PrizeEvery two years, Robert Bosch Stiftung and the Deutsches Polen-Institut award the Karl Dedecius Prize for Polish Translators of German Literature and German Translators of Polish Literature.
W 2005 roku otrzymał nagrodę im. Karla Dedeciusa oraz Niemiecką nagrodę literacką Jugendliteraturpreis. Kieruje warsztatami tłumaczeń literatury (w Berlinie, Monachium, Radomiu, Regensburgu, Lwowie).
Olaf Kühl gives lectures, participates in readings, and holds workshops on the translation of literature (Berlin, Munich, Radom, Regensburg, Lviv).
W trakcie współpracy przy "Bibliotece Polskiej" nabrałem dla Karla Dedeciusa głębokiego szacunku nie tylko ze względu na jego osiągnięcia na polu translatorskim, ale także ze względu na to, jakim był człowiekiem.
Through my work on The Polish Library, I had great respect for Karl Dedecius - not just for his achievements in the field of translation, but also for him as a person.
Od 2003 roku nagroda ta, przemianowana na Nagrodę im. Karla Dedeciusa jest przyznawana także niemieckim tłumaczom literatury polskiej...
Since 2003, the Karl Dedecius Prize has also been awarded to German translators of Polish literature.
Nagroda ta została nazwana imieniem profesora Karla Dedeciusa (1921-2016), doktora honoris causa wielu uniwersytetów, nestora tłumaczy literatury polskiej i zasłużonego pośrednika między Niemcami a Polską.
The candidates are nominated by a German-Polish jury chaired by Professor Karl Dedecius, doyen of German translators of Polish literature and distinguished mediator between Germany and Poland.
W 2005 roku otrzymał nagrodę im. Karla Dedeciusa oraz Niemiecką nagrodę literacką Jugendliteraturpreis.
In 2005 he was awarded the Deutsche Jugendliteraturpreis and the Karl-Dedecius-Preis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor karla dedeciusa in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 15 ms.
