Nasz trening polega na ćwiczeniu realistycznych kata, zawsze wykonywanych z przeciwnikiem.
Our training is practice in realistic kata, always performed with an opponent.
Zenkutsu-dachi jest jedną z najczęstszych postaw używanych w kata.
Zenkutsu-dachi is one of the most common stances in kata.
Niewielu mogło się utożsamiać z życiem kata, naznaczonym smutkiem i obowiązkiem.
Few could relate to the executioner's life, marked by sorrow and duty.
Obowiązkiem kata było wykonać wyrok śmierci na skazańcu przez powieszenie.
The executioner's duty was to put to death the condemned prisoner by hanging.
W niektórych kata - formach treningowych do dzisiaj występuje wiele takich elementów.
In some kata - training forms - there are many such elements.
Pomimo roli kata, niektórzy wierzyli w możliwość odkupienia.
Despite the executioner's role, some believed in the possibility of redemption.
Ostrze kata lśniło złowrogo w bladej porannej poświacie.
The executioner's blade gleamed ominously in the pale morning light.
Obecność kata rzuciła cień na obrządek tego dnia.
The executioner's presence cast a shadow over the proceedings that day.
W niektórych systemach uczniowie uczą się wielu kata.
In some systems, students learn many different kata.
Nowe autorskie kihon kata stanowią pomost pomiędzy uczeniem podstaw a realną walką.
New copyright kihon kata form a bridge between learning and the real battle grounds.
Architecture kata to unikalny warsztat - zarówno w swojej treści, jak i formie.
Architecture kata is a unique workshop - both in its content and form.
Ćwiczenie kata rozpoczyna się od nauki pięciu podstawowych form z grupy Heian.
Kata training begins with the study of five basic forms of Heian group.
Zasady są takie jak w Lau kata kati.
The rules are the same as in Lau kata kati.
