Katechizm stwierdza, że chrzest pragnienia udziela łaski w nadzwyczajnych okolicznościach.
The catechism states that baptism of desire communicates grace in extraordinary circumstances.
A ona pójdzie na katechizm i pomoże wokół domu.
And she'll go to catechism and help around the home.
Ja tylko recytowałem katechizm, to wszystko.
I was reciting catechism, that's all.
W ten sposób Katechizm został "zredukowany" do kilkuset pytań i odpowiedzi...
Thus the Catechism has been 'reduced' to several hundred questions and answers...
Katechizm jest nie tylko dokumentem doktrynalnym, lecz stanowi także propozycję na życie.
The Catechism is not only a doctrinal document but is a certain proposal to lead one's life.
Nie, ale pamiętam - mój katechizm...
Well, I don't, but I remember - my catechism...
Myślisz, że bym go odesłał, gdyby oblał katechizm?
You think I would have sent him back if he failed catechism?
Katechizm, mówiąc o wykroczeniach przeciwko małżeństwu, wylicza również rozwód, poligamię i antykoncepcję.
The Catechism, when speaking of offenses against marriage, also mentions divorce, polygamy and contraception.
Jakie? - Katechizm, przez pół roku.
What kind? - Catechism, for six months.
Trzech redaktorów "zredukowało" Katechizm do 600 pytań i odpowiedzi.
Three editors 'reduced' the Catechism to 600 questions and answers.
Na indeksie książek; na katechizm, brewiarz i mszał
On the index of books; on the catechism, breviary, and missal
Dlatego właśnie naszą "księgą wyznaniową" nie jest konfesja ani katechizm, lecz modlitewnik.
That is why our "symbolical book" is not a confession or a catechism but a prayer book.
Wyznania wiary, symboli, a katechizm zostały utworzone wszędzie, i zawsze były wsparte przez siły świeckie.
Confessions of faith, symbols, and catechism were set up everywhere, and were invariably backed by the secular power.