Przestań robić maślane oczy do kelnera i po prostu zamów jedzenie.
Stop making goo-goo eyes at the waiter and just order your food.
Przygryzł sobie język, zamiast znowu narzekać na niemiłego kelnera.
He bit his tongue rather than complain about the rude waiter again.
Rzucała pioruny wzrokiem w kelnera, gdy wylał wino na jej sukienkę.
She shot daggers at the waiter after he spilled wine on her dress.
Patrzyła spode łba na kelnera, kiedy rozlał wino na jej sukienkę.
She stared daggers at the waiter after he spilled wine on her dress.
Zrobiła z siebie pośmiewisko, krzycząc na kelnera bez żadnego powodu.
She made a spectacle of herself by shouting at the waiter for nothing.
Powiedziała mu, żeby się uspokoił i przestał krzyczeć na kelnera.
She told him to cool his jets and stop yelling at the waiter.
Jego podejrzenia wobec kelnera sprawiły, że zaczął bardziej zwracać uwagę na obsługę.
His suspicion about the waiter made him pay more attention to the service.
Uspokój się i posłuchaj, krzyczenie na kelnera niczego nie naprawi.
Calm your farm and listen; shouting at the waiter won't fix anything.
Zwykle zachowuje się dobrze, ale wczoraj stracił maniery i znieważył kelnera.
He usually behaves well, but yesterday he forgot himself and insulted the waiter.
Byłem tak zamyślony, że nie zauważyłem kelnera stojącego tuż obok.
Lost in thought, I didn't notice the waiter standing right beside me.
Zadarła nosa na kelnera, gdy on grzecznie poprosił ich o złożenie zamówienia.
She copped an attitude with the waiter after he politely asked for their order.
Kiedy zaczął krzyczeć na kelnera, w końcu pokazał swoją prawdziwą twarz.
When he started yelling at the waiter, he finally showed his true colors.
Sara przywołuje kelnera, aby poprosić o rachunek po posiłku.
Sarah summons the waiter to request the check after their meal.
