Marchewka w jednej ręce, a kij w drugiej.
Well, carrot in one hand, stick in the other.
Przeciwnika posiada Nunchaku w prawej dłoni i krótki kij w lewej.
The opponent has a Nunchaku in his right hand and a short stick in his left hand.
Mogę zmienić twój kij w coś pożyteczniejszego.
That means I can transform your stick into something more useful.
Trener krzyknął i nagle każdy zawodnik stanął sztywny jak kij w szeregu.
The coach yelled, and suddenly every player stood ramrod straight in line.
Po szybkim rzucie pies złapał kij w powietrzu i dumnie pomaszerował.
After a swift toss, the dog caught the stick mid-air and trotted proudly.
Ile bym dał, żeby mieć ten kij w kolekcji.
What I'd pay to have that bat in my collection.
Jedyną rzeczą, którą smoki rozumieją jest kij w pysku.
The only thing a dragon understands is a staff to the snout.
Jego brak współpracy postawił kij w szprychy wysiłkom całego zespołu.
His lack of cooperation set back the entire team's efforts.
Nagła zmiana przepisów postawiła kij w szprychy rozwojowi naszego produktu.
The sudden change in regulations set back our product development.
Pozew konkurencji wbił kij w szprychy naszych planów wprowadzenia produktu.
The competitor's lawsuit threw a wrench in our product launch plans.
Odwołanie w ostatniej chwili wbiło kij w szprychy organizacji wydarzenia.
The last-minute cancellation threw a wrench in the event organization.
Jej nagła choroba wbiła kij w szprychy naszym planom podróży.
Her sudden illness threw a wrench in our travel arrangements.
Nowa ustawa podatkowa wbiła kij w szprychy planom wielu małych firm.
The new tax law threw a wrench in many small businesses' plans.