Indeks klastrowy organizuje dane na dysku według wartości kluczy.
A clustered index organizes the data on the disk based on key values.
Indeks klastrowy zazwyczaj określa sposób fizycznego przechowywania wierszy.
A clustered index usually determines how the rows are physically stored.
System klastrowy odpowiedzialny jest za analizę poszczególnych elementów systemu pod względem wystąpienia awarii.
The cluster system is responsible for individual analysis of system components in case of failure.
W przypadku wykrycia awarii system klastrowy podejmuje odpowiednie działanie w celu zapewnienia ciągłości pracy.
In the case of system cluster failure, it takes appropriate action in order to ensure work continuity.
System klastrowy monitoruje aplikację oraz odpowiada za prawidłowe uruchamianie, zatrzymywanie i przełączanie aplikacji w ośrodkach przetwarzania.
The cluster monitors the application and is responsible for the proper starting, stopping and switching of applications in the data processing centres.
Omówili także klastrowy program współpracy transgranicznej - Polska 3.0, który może stanowić case study współpracy nad wspólnymi projektami 12 krajów.
They also discussed a cluster cross-border cooperation program - Poland 3.0, which can be a case study of cooperation on joint projects of 12
Fujitsu zmienia tę sytuację, wprowadzając nowy, dwuwęzłowy serwer klastrowy PRIMERGY CX420, którego zadaniem jest zapewnienie wysokiej dostępności firmom z ograniczonymi kompetencjami informatycznymi i niewielkim budżetem.
Fujitsu is changing that with the introduction of its new PRIMERGY CX420 dual-node cluster server, which is designed to deliver system high availability (HA) for organizations with limited ICT expertise and budgets.
Megaprojekt POLSKA 3.0 - klastrowy, spójny program gospodarczy dla Polski i regionów transgranicznych.
POLAND 3.0 mega - cluster, a coherent economic program for Polish and cross-border regions.
W SQL Server indeks klastrowy można utworzyć za pomocą polecenia CREATE INDEX.
In SQL Server, a clustered index can be created using the CREATE INDEX statement.
Możliwe jest również uruchomienie wydajnego systemu komputerowego, którego działanie jest odporne na awarie pojedynczego serwera (system klastrowy).
Moreover, it is possible to start up a high-performance computer system, whose operation is resistant to failures of an individual server (cluster mechanism).
Rycina 4: a) Model klastrowy amylopektyny pokazujący trzy blaszki (zaznaczone strzałkami)
Figure 4: a) The cluster model of amylopectin showing three lamellae (marked with arrows)
Fundusze Europejskie Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Demex Jerzy Demiańczuk realizuje projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich pt.: Okucia na miarę - nowoczesna linia produkcyjna CNC i zaplecze laboratoryjne jako innowacyjny produkt klastrowy .
The Production Trade Company DEMEX Jerzy Demiańczuk is under implementation the project co-founded of EU Funds under name: "Tailor made parts - modern CNC production line and metrological laboratory as innovative cluster product".