Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
klient stwierdzi
Vertaling van "klient stwierdzi" in Engels
CUSTOMER finds
8.5) Jeżeli KLIENT stwierdzi iż otrzymane produkty nie są zgodne z ustaleniami (z zaakceptowanym projektem), zgłosi ten fakt PRODUCENTOWI drogą elektroniczną lub telefoniczną, określając charakter błędu.
If CUSTOMER finds the delivered products inconsistent with the arrangements (with the approved project), is due to report the fact to MANUFACTURER by electronic means or by telephone, specifying the problem.
Jeśli klient stwierdzi uszkodzenie lub inne rozbieżności po otrzymania przesyłki, prosimy nas niezwłocznie kontaktować.
If a customer finds damage or other discrepancies after having received the shipment, they shall immediately contact us.
Jeżeli przy odebraniu przesyłki klient stwierdzi, że opakowanie zbiorcze uległo uszkodzeniu podczas transportu, należy sprawdzić w obecności kuriera, w jakim stanie jest dostarczone obuwie.
However, if upon delivery a client claims that the collective packaging was damaged during transport, they must check the condition of the footwear delivered at the presence of the courier.
W przypadku, gdy klient stwierdzi lub będzie podejrzewał, że jego dane osobowe przetwarzane są z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa lub zasady ochrony prywatności, ma on prawo
In the event that you discover or suspect that the personal data are processed in conflict with the protection of your private and personal life or contrary to the law, you may
W przypadku gdy klient stwierdzi, że bagaż jest uszkodzony, jest zobowiązany sporządzić natychmiast, tj. przed opuszczeniem terminalu przylotów, a najpóźniej w terminie siedmiu dni od daty otrzymania Bagażu, pisemną skargę do przewoźnika.
Should a customer notice that the baggage is damaged, then he/she must write and complain to the carrier immediately i.e. before leaving the arrival terminal, and, at the latest, within seven days from the date of receipt.
W mało prawdopodobnym przypadku, gdy klient stwierdzi, że proces przetwarzania danych osobowych przez AirHelp narusza przepisy RODO, może również złożyć skargę do odpowiedniego organu nadzorczego.
In the unlikely event that you consider that our processing of your personal data infringes the GDPR, you may also lodge a complaint with a supervisory authority.
REKLAMACJE 1. Jeżeli po otrzymaniu towaru Klient stwierdzi, że nie jest on zgodny z zamówieniem: nie zgadza się rodzaj produktu, rozmiar, lub zawiera wady techniczne, powinien skontaktować się ze sklepem w celu ustalenia sposobu rozpatrzenia reklamacji.
If after receiving the items the Customer finds that they do not comply with the order: the type of product or the size does not match, or it contains technical defects, he should contact the store to determine how the complaint is to be considered.
Jeżeli Klient stwierdzi w późniejszym momencie, że towar jest wadliwy, jest on zobowiązany do zawiadomienia Sprzedawcy bezpośrednio po odkryciu wady.
Should the Customer become aware at a later date that the goods are defective, he or she is obliged to immediately inform the Seller of such after discovery of the defect.
REKLAMACJE Jeżeli w trakcie imprezy turystycznej (pobytu w hotelu, innej usługi) Klient stwierdzi wadliwe wykonywanie umowy, powinien niezwłocznie zawiadomić o tym Operatora oraz wykonawcę usługi.
When during the event (stay in hotel, other service) Client will defect ascertain executable of the agreement, he should immediately refer it to the Operator and executor of the service.
Jeśli Klient stwierdzi, iż towar uległ zniszczeniu podczas transportu należy powiadomić o tym Kuriera, sporządzić protokół z Kurierem, powiadomić w ciągu 7 dni Zonity sp. z o.o. wysyłając e-mail na adres
If the customer finds that the merchandise is damaged during transport must notify Courier, make a record of the courier, to notify within 7 days Zonity sp. o.o. by sending an e-mail address
Jeżeli Klient stwierdzi, że w czasie przewozu nastąpił ubytek lub uszkodzenie Towaru zaleca się sporządzenie protokołu szkody w obecności pracownika Przedsiębiorstwa Transportowego, który dostarczył towar oraz o ile to możliwe wykonanie zdjęć dokumentujących uszkodzenia i poinformowanie o tym Sprzedawcy.
If The Client finds that there is a loss or damage, it is recommended to draw up a protocol in the presence of an employee of Transport Enterprise and, if possible, to take photographs documenting the damage and to inform The Seller about this fact.
6.6 Jeżeli Klient stwierdzi, że w czasie przewozu nastąpił ubytek lub uszkodzenie Produktów, Klient zobowiązany jest dokonać wszelkich czynności niezbędnych do ustalenia odpowiedzialności Dostawcy.
6.6 If the Client determines that during transport there is a loss or damage to the Product, the Client is obliged to take all actions necessary to determine the liability of the Supplier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor klient stwierdzi in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
