Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
klient zalega
Vertaling van "klient zalega" in Engels
the Client is in default
11.7 Jeżeli Klient zalega z płatnością ceny albo jakiekolwiek jej części przez okres dłuższy niż czternaście (14) dni kalendarzowych, LMC ma prawo do przerwania świadczenia Usług do czasu zapłaty przez Klienta całkowitej ceny.
11.7 If the Client is in default with the payments of the price or any part thereof for more than fourteen (14) calendar days, LMC shall be entitled to interrupt the provision of the Services until the price is fully paid by the Client.
12.3 Jeżeli Klient zalega z zapłatą ceny za Usługi, LMC ma prawo obciążyć klienta ustawowymi odsetkami za zwłokę od zaległej kwoty.
12.3 If the Client is in default with the payment of the price for Services, LMC is entitled to charge the Client the statutory default interest on the outstanding amount.
Klient zalega z płatnością należności na rzecz LMC; Strony wyraźnie uzgadniają, że LMC ma prawo wypowiedzieć Umowę, nawet jeżeli Klient zalega z zapłatą należności wynikających z innej umowy,
the Client is in default with the payment of any of its debts to LMC; the Parties expressly agree that LMC is entitled to withdraw from the Agreement even if the Client is in default with the payment of its debt arising under another agreement,
W przypadku, gdy klient zalega z płatnością, zobowiązuje się on do ponoszenia odpowiedzialności za zaniedbania.
In case of the customer is behind with payment, he undertakes to incur responsibility for negligence.
W takich przypadkach klient zalega z płatnością już, gdy nie dokona płatności najpóźniej w ciągu 1 dnia po otrzymaniu rachunku ewentualnie w dniu terminu płatności.
In these latter cases, the customer already falls into arrears if he does not initiate payment at the latest one day after receipt of the invoice or on the delivery date.
W praktyce jeśli klient zalega z wieloma płatnosciami, to jeśli próba jednej (np. z najniższą kwotą) się nie powiedzie to inne też zostają odrzucone.
In practice, if the customer has several outstanding payments, then if the attempt of one (eg with the lowest amount) is rejected, then usually others are also rejected.
MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.
MAGIX is especially entitled to termination without notice if the customer delays paying arrears amounting to at least two monthly contributions.
Kiedy Twój brytyjski klient zalega ze spłatą, należy podjąć działania szybko i konsekwentnie.
When your British customer does not pay, it is important to act quickly and consistently.
5.4 Zgodnie z 286 ust. 3 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego) klient zalega z płatnościami w ciągu najpóźniej 30 dni od daty otrzymania faktury, bez konieczności jakiegokolwiek przypomnienia.
According to section 286 (3) of the BGB (German Civil Code) the customer is in arrears with payments within at the latest 30 days after receipt of invoice, without the necessity of any reminder.
Operator zastrzega prawo do odmowy wyrażenia zgody na transfer domeny do innego usługodawcy w przypadku, gdy Klient zalega z opłatami na rzecz Operatora lub istotnie narusza warunki niniejszego regulaminu.
The Operator reserves the right to refuse to give consent to transfer a domain to another service provider if the Client is in arrears with payments to the Operator or significantly violates the provision of these Terms and Conditions.
W przypadku, kiedy Klient zalega z zapłatą za poprzednie zlecenie/ zlecenia lub nie wywiązuje się z zapłaty uzgodnionej zaliczki - ARW Focus ma prawo wstrzymać lub przerwać realizację zlecenia, a także odmówić wydania prac.
6.3 When the Customer has not paid for the previous order(s) or does not pay the agreed advance, ARW Focus has the right to stop or terminate the order and refuse to release the printed products already made.
3.9 Jeżeli Klient zalega z płatnością, Dostawca będzie uprawniony do żądania odsetek za zwłokę.
3.9 If the Customer defaults on payment, the Supplier shall be entitled to claim default interest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor klient zalega in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 16 ms.
