Żaden aparat cyfrowy nie uchwyci ciepła i detali tak jak stara dobra klisza.
No digital camera can capture the warmth and grain of good old film.
Najlepszym świadkiem tego procesu okazała się być klisza fotograficzna.
A photographic film turned to be the best witness to this process.
Zgodzili się, że małoformatowa klisza będzie idealna do sesji plenerowej.
They agreed that the quarter plate would be perfect for the outdoor shoot.
Wybierz kliszę z listy dostępnych klisz lub automatycznie wybierana jest najlepiej pasująca klisza.
Select plate form a list of available plates or automaticaly select the best centered plate.
Pełna klisza oznacza, że wkrótce będę musiał wywołać więcej zdjęć.
A full camera roll means I need to develop more film soon.
Po zrobieniu zdjęć zorientowała się, że klisza jest prawie pusta.
After snapping pictures, she realized the camera roll was almost empty.
George mówi, że klisza bije cyfrówkę o głowę.
George says film beats digital by a mile.
Dobrze, więc gdzie jest ta klisza?
All right, so where's the film?
Skończyła ci się klisza w pamięci fotograficznej?
Did your photographic memory run out of film?
Obraz utajony jest obrazem niewidocznym, uzyskiwanym w wyniku ekspozycji materiału światłoczułego, takiego jak klisza fotograficzna, na działanie światła.
A latent image is an invisible image produced by the exposure to light of a photosensitive material such as photographic film.
Wszystko co tu masz to baterie, klisza i coś co, chyba było kiedyś lodem.
All you have in here are like batteries and film and something I think used to be an ice cream sandwich.
To klisza, którą chciałeś wywołać.
Here's the film you asked me to develop.
Należy raczej przypuszczać, że mamy w tym wypadku do czynienia z pewnym uogólnieniem, gdzie "klisza" może oznaczać po prostu szeroko rozumiany materiał światłoczuły.
We might rather suppose that in this case we have to do with a certain generalization where "the plate" might simply mean any kind of light-sensitive material.
