Teraz tylko ty jedna będziesz miała klucze do mojego domu.
Now you will be the only person with a key to my house.
Szczerość i prawdomówność to klucze do udanego związku i szczęśliwej rodziny.
Honesty and sincerity are then main key to successful relationships and happy family.
Wycieka danych przypadkowo przekazał konkurencji klucze do królestwa, czyli nasze przewagi.
The data leak accidentally handed competitors the keys to the kingdom of heaven.
On ukradł klucze do samochodu, gdy nikt nie patrzył.
He nicked the keys to the car when no one was watching.
Przysięgam na własną duszę, oddałem klucze do twojej szuflady po spotkaniu.
On my soul, I returned the keys to your desk drawer after the meeting.
Była gotowa, by objąć w posiadanie klucze do swojego pierwszego mieszkania.
She was eager to take possession of the keys to her first apartment.
Dla ambitnych maklerów poufne informacje wyglądały jak klucze do królestwa, zapewniające wielkie zyski.
For ambitious traders, insider information looked like the keys to the kingdom of heaven.
Zamknęli klucze do aresztu w środku, opóźniając zwolnienie osadzonych.
They locked the keys to the jailhouse inside, delaying the inmates' release.
Dodałem swoje klucze do breloka, żeby ich nie zgubić.
I added my keys to the split ring so I wouldn't lose them.
Dla zdesperowanych artystów tamten wpływowy kurator trzymał klucze do królestwa i sławy.
To desperate artists, that influential curator held the keys to the kingdom of heaven.
Powiedziałaś, że masz klucze do ich domu na wasze romantyczne schadzki.
You said you had keys to their house for your romantic trysts.
Jeśli to możliwe, muszę mieć tylko klucze do chaty.
I just need the keys to the cottage, if that's okay.
Zagubione klucze do pradawnego zamku znajdują się tam, zamknięte w zapomnianej komnacie.
The lost keys to the ancient castle are therein, locked away in a forgotten chamber.