Vertaling van "kompanami" in Engels
Rybacy byli moimi starymi kompanami, ale nie rozpoznali mnie.
The fishermen were my old companions but they did not recognise me.
Goście odznaczali się wielką odwagą, byli przy tym znakomitymi kompanami.
Guests were distinguished by their great courage, were at this excellent companions.
Taki mój los, że czasem muszę się poróżnić z najbliższymi kompanami.
My destiny is to be parted from my dearest comrades.
Ze wszystkich sił staram się uczyć, doskonalić i próbuję razem z moimi kompanami zrobić coś ze złem, które dotyka nas wszystkich.
I do my best to learn and improve, and try together with my comrades to do something about the evils that afflict us all.
Jego jedynymi kompanami były kundle i komary.
His only companions, mongrel dogs and malarial mosquitoes.
Pot i łzy nie są kompanami makijażu.
Sweat and tears are not make-up companions.
Podróżowaliśmy z kompanami... ale zgubili się.
We were travelling with companions... but became lost.
Byliśmy tylko kompanami z celi, niczym więcej.
We were only jail companions, not master and disciple.
Wraz z kompanami ukrył się w lesie.
He and his companions are entrenched in the woods.
Oprócz zdrowia kotków najbardziej zależy nam na tym aby były przyjacielskie, lubiły się przytulać oraz były cudownymi kompanami nowych opiekunów.
In addition to the health of cats, we care most about being friendly, they liked to cuddle and were wonderful companions of new caregivers.
Jest twardy, bo potrafi walczyć z wszelkimi przeciwnościami, ale potrafi też przyznać, że strach i ból są nieodłącznymi kompanami jego życia .
He is tough and able to fight every difficulty, but can also admit that fear and pain are inseparable companions in his life.
Nie wstydź ci, że myślałeś, iż człowiek takiego honoru mógłby odmówić podzielenia się gotówką ze swoimi dawnymi kompanami?
Aren't you ashamed of yourself to think that a man of such honor would refuse to share his windfall with his old comrades.
Taki mój los, że czasem muszę się poróżnić z najbliższymi kompanami.
I am destined to have to separate myself of my dearest companions.
