Hipoteza wstępna jest kompasem, który prowadzi naukowców do odkryć.
A working hypothesis is the compass that leads researchers to discoveries.
Reputacja polityka została na zawsze skalana skandalem i zepsutym kompasem moralnym.
The politician's reputation was forever tarnished by scandal and a diseased moral compass.
Prawość była ich kompasem w niepewnych czasach, prowadząc ich naprzód.
Rightfulness served as their compass during uncertain times, leading them forward.
Kierując się kompasem wskazującym południe, przedzieraliśmy się przez las.
Guided by the southbound compass, we navigated our way through the forest.
Z kompasem w dłoni geodeta pokonywał trudne tereny niczym profesjonalista.
With compass in hand, the surveyor navigated difficult terrains like a pro.
Bronił swojej postawy uczciwie, wspierając się faktami i silnym kompasem moralnym.
He argued justly for his stance, backed by facts and a strong moral compass.
Podróżnik był przekonany, że to pech stoi za zepsutym kompasem.
The traveler believed ill luck was behind the broken compass.
W świecie pełnym wyborów, samostanowienie jest kompasem twojej podróży.
In a world of choices, self-determination is the compass of your journey.
Przewodnik pomoże nam wyznaczyć kierunek kompasem i zaplanować naszą trasę.
The guide will help us point the compass and plan our route.
Jako matka chrzestna, czuła się odpowiedzialna za kierowanie moralnym kompasem swojego chrześniaka.
As a godmother, she felt responsible for guiding her godchild's moral compass.
Sprawdźmy teraz kierunek kompasem, aby potwierdzić nasz azymut podróży.
Let's point the compass now to confirm our travel direction.
Ten zegarek jest przystosowany do miłośników outdooru, z kompasem i wysokościomierzem.
This watch is geared for outdoor enthusiasts, complete with a compass and altitude gauge.
Protagonista powieści ucieleśniał rycerskie zasady, kierowany silnym moralnym kompasem.
The novel's protagonist embodied chivalric principles, driven by a strong moral compass.
