Vertaling van "kompozytach" in Engels
Jedną z zalet kalandrowania jest możliwość tworzenia jednolitych warstw w kompozytach.
One advantage of calendering is the ability to produce uniform layers in composites.
Jest szeroko stosowany w farmaceutykach, żywności, papierach i kompozytach strukturalnych.
It is widely used in pharmaceuticals, foods, papers and structural composites.
Różnica jest jednak ta, że w nowoczesnych kompozytach stosuje się włókna wzmacniające o bardzo małej średnicy, mierzonej w tysięcznych częściach milimetra.
But the difference is that there are reinforcing fibres with a very small diameter, measured in thousandth parts of a millimeter, used in modern composites.
To jest powód, dla którego projektanci coraz częściej wybierają go jako wypełniacz w hybrydowych kompozytach laminowanych, np. połączenie go ze wzmocnieniem węglowym i szklanym.
This is a reason why designers increasingly select it as a filler in hybrid laminated composites, e.g. combining it with carbon and glass reinforcement.
Po drugie, stwierdzono, że tak jak w przypadku pozostałych niedoprzędów, nici ciętych i mat, niedoprzędy teksturowane są przede wszystkim używane do wzmacniania tworzyw sztucznych w kompozytach.
Secondly, it was found that, like the other rovings, chopped strands and mats, texturised rovings are primarily used for reinforcing plastics in composites.
W skardze, na podstawie której wszczęto dochodzenie, wyraźnie wskazano, że produkt objęty postępowaniem ma jedną wyjątkową funkcję i zastosowanie, a mianowicie wzmocnienie tworzyw sztucznych w kompozytach.
In the complaint on the basis of which this investigation was initiated, it was explicitly mentioned that the product concerned has one unique function and thus purpose or use, namely the reinforcement of plastics in composites.
W swoich badaniach skupiam się głównie na materiałach magnetoelektrycznych (ceramicznych, metalicznych oraz kompozytach), które poza typowymi właściwościami magnetycznymi wykazują właściwości umożliwiające ich zastosowanie praktyczne.
In his research, he mainly focuses on magneto-electric materials (ceramic, metallic and composite), which, apart from the typical magnetic properties, have properties that make them practical
Obecnie jednak koncentruje się na "powłokach, polimerach (tworzywach sztucznych, kompozytach, włóknach), gumie i akumulatorach", a gdy mówisz gumę to oczywiście zawiera opony.
However, currently the focus is on "coatings, polymers (plastics, composites, fibre), rubber and batteries" and when you say rubber this - of course - includes tyres.
Omówiono rolę cementu, mikrowypełniaczy, superplastyfikatorów i włókien w tych kompozytach tj. czynników pozwalających na maksymalne upakowania cząstek w matrycy cementowej i minimalną objętość porów oraz wzrost wytrzymałości na zginanie kompozytu.
The role of cement, microfillers, superplasticizers and fibers in the above stated composites i.e. factors which allow the maximum packing of particles in the cement matrix and a minimum pore volume, and the increase of composite bending strength, have been discussed.
Badania będą skoncentrowane na: stopach i kompozytach o strukturze typu nano, nowoczesnych, funkcjonalnych materiałach polimerycznych, materiałach funkcjonalnych o strukturze typu nano i umieszczaniu uporządkowanych układów cząsteczkowych lub nanocząsteczek w odpowiednich substratach.
Research will focus on: nano-structured alloys and composites, advanced functional polymeric materials, nano-structured functional materials and the embedding of ordered molecular systems or nano-particles in suitable substrates.
O kompozytach poliestrowych i winyloestrowych napisałam doktorat i cały czas mam z nimi do czynienia.
My Ph.D. thesis was about polyester and vinylester composites and I still work with them.
W poprzednich latach szereg problemów w dziedzinie nauki i logistyki uniemożliwiło zastosowanie zbrojenia kompozytowego GFRP (włókno szklane) i innych materiałów opartych na kompozytach.
In previous years, a number of problems in the fields of science and logistics prevented the use of GFRP (fiberglass) composite rebar and other materials based on composites.
Chomarat, grupa specjalizująca się w kompozytach zbrojących, opracowała wieloosiowe szkło NCF do kompozytów termoplastycznych.
Chomarat, the composite reinforcement specialist group, has developed multiaxial glass NCF for thermoplastic composites.
