Vertaling van "kompulsji" in Engels
Tak, jeden poranek, udać się dla tygodnika prysznicem, i ta grupa więźniów z poszczególnych kompulsji nagle pojawić.
So, one mornin', you go off for your weekly shower, and this group of inmates with particular compulsions suddenly appear.
Psychoterapia ma na celu poprawę samopoczucia i zdrowia psychicznego jednostki, rozwiązanie lub złagodzenie kłopotliwych zachowań, przekonań, kompulsji, myśli oraz emocji, a także poprawę relacji i umiejętności społecznych.
The purpose of psychotherapy Psychotherapy is aimed at improving the well-being and mental health of the individual, resolving or alleviating embarrassing behaviors, beliefs, compulsions, thoughts or emotions, and improving social relationships and skills.
Przyznał się do swoich kompulsji, ale trudno mu było zmienić nawyki.
Jeśli kiedykolwiek odkryjesz, że jesteś ofiarą memetycznej kompulsji i że jesteś tego świadom pamiętaj, że istnieją specyficzne ćwiczenia mentalne które możesz wykonać w celu uratowania życia sobie bądź kompanów.
Should you ever find yourself under a memetic compulsion and aware of the fact, remember that there are certain mental exercises that you can perform which may save your life or the lives of your companions.
Czy nie pomyśleć Rozumiem kompulsji?
To Święty Vladimir, używający na kimś kompulsji.
Wraz z utworzeniem kompulsji cyber-prawa, zobowiązanie banków do cyber-kradzieży i przestępstw cybernetycznych znacząco wzrośnie w najbliższej przyszłości.
With the formation of cyber-law compulsions, the obligation of banks for cyber-thefts and cyber-crimes would considerably increase in the near future.
Suma naszej ludzkiej kondycji: wiedza kulturalna, wychowanie, pamięć i tożsamość; są to rzeczy które decydują o tym, że jesteśmy możliwymi ofiarami okazjonalnych kompulsji memetycznych.
The sum total of our human condition; our cultural knowledge and upbringing and memories and identity; this is what makes us susceptible to the occasional memetic compulsion.
Jak tylko pozbędę się jednej kompulsji, to zaraz zastępuje ją inna.
It's just that, like, every time I get rid of one compulsion, another compulsion comes up, you know?
Należy poinformować pacjentów i ich opiekunów o behawioralnych objawach zaburzeń kontroli impulsów, jakie obserwowano u osób leczonych rasagiliną, w tym o przypadkach kompulsji, natrętnych myśli, patologicznym uzależnieniu od hazardu,
Patients and carers should be made aware of the behavioural symptoms of impulse control disorders that were observed in patients treated with rasagiline, including cases of compulsions, obsessive thoughts, pathological gambling, increased libido, hypersexuality, impulsive behaviour and compulsive spending or buying.
Zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne (OCD - obsessive-compulsive disorder) charakteryzuje się występowaniem nawracających myśli natrętnych (obsesji) i/lub czynności przymusowych (kompulsji), które wywołują dyskomfort, cierpienie i zakłócają funkcjonowanie pacjenta.
Obsessive-compulsive disorder (OCD) is characterized by the occurrence of recurrent obsessive thoughts and/ or compulsive actions that cause discomfort, suffering and disrupt the functioning of the patient.
Celem naszego badania była retrospektywna analiza czynników mogących decydować o wyborze leczenia farmakologicznego w wypadku JP oraz jego wpływ na przyrost masy ciała, nasilenie objawów zaburzeń odżywiania, depresji, obsesji i kompulsji.
The aim of our study was to retrospectively analyze factors, which may affect selection of pharmacological treatment of AN and its impact on BMI as well as the severity of the symptoms of eating disorders, depression, obsessions and compulsions.
Gang Riders of Justice wiedział, że z powodu kompulsji Orzeł zawsze siada w drugim rzędzie drugiego wagonu.
So we have the massive statistical anomaly, we know the Riders of Justice knew that the Eagle, because of his OCD, always sat in the second carriage, row two.
