Jednakże koncepcja ta budzi tyle samo nadziei, ile obaw.
Co ważne, koncepcja ta odrzuca zautomatyzowany proces synchronizacji oparty wyłącznie na processingu.
Importantly, this concept rejects the automated synchronisation process based solely on processing.
Dziś wiemy, że koncepcja ta została odłożona na sześć lat.
We now know that this idea has been on ice for six years.
Z politycznego punktu widzenia można uznać, że koncepcja ta jest w pełni równoważna z koniecznością skoordynowania skutków terytorialnych wszystkich sektorów polityki wspólnotowej na określonym obszarze.
In policy terms, it can be argued that this idea corresponds entirely to the need of coordinating the territorial impact of all sectoral community policies on a given territory.
W dzisiejszych czasach koncepcja ta staje się podejściem mniejszościowym, które musi stawić czoła wielu kontrowersjom i napaściom, jako że współczesny człowiek od dawna żyje w stanie pozornego pokoju.
Nowadays, this conception is becoming a minority position, having to face many a controversy and assault, as modern man has for a long time lived in a state of an apparent peace.
O ile koncepcja ta wydaje się najbardziej logiczna, o tyle można sobie wyobrazić popłoch prawników i sędziów, którzy dla dobrego zrozumienia sprawy musieliby najpierw kompleksowo poznać metodę działania danego algorytmu i sposoby modyfikacji wytworów sztucznej inteligencji.
While this conception appears the most logical, imagine the panic of lawyers and judges who would have to comprehensively examine how an algorithm functions and how creatures of AI can be modified before they can understand the case before them.
W przyszłości koncepcja ta była wielokrotnie interpretowana przez różnych specjalistów.
In the future, this concept was given many different interpretations by various specialists.
W świecie technologii motoryzacyjnych koncepcja ta obejmuje połączenie dwóch rodzajów jednostek napędowych.
In the world of automotive technologies, this concept includes a combination of two types of power units.
Zatem koncepcja ta wymaga holistycznego ujęcia, które uwzględni różne aspekty zachowań konsumentów.
Therefore, this concept requires a holistic approach which will take into account various aspects of consumers' behaviour.
W zależności od regionu koncepcja ta jest skonfrontowana z różną zawartością biopaliw i poziomem jakości paliwa.
Depending on the region, this concept is confronted with different biofuel content and fuel quality levels.
Producent zwraca uwagę, że koncepcja ta zmienia sposób myślenia o oświetleniu w domu i poza nim.
The manufacturer points out that this concept changes ways of thinking about light at home and away from home.
Później koncepcja ta była używana w rozmowach o transferze wiedzy i dziedzictwa kulturowego z pokolenia na pokolenie.
Later, this concept was used when talking about the transfer of knowledge and cultural heritage from generation to generation.
W celu maskowania zakłóceń, które nie są użytecznymi sygnałami, koncepcja ta musi posiadać wąskopasmowy filtr pasmowo-przepustowy.
In order to mask out disturbances that are not useful signals, this concept must have a narrow band bandpass filter.
