Vertaling van "konstrukty" in Engels
Matematyka także posiada konstrukty, gdzie wartość logiczna odgrywa kluczową rolę.
Mathematics also has constructs where truth value plays a critical role.
Bispecyficzne konstrukty stanowią obecnie jeden z najbardziej innowacyjnych trendów w rozwoju terapii.
Nowadays, bispecific constructs represent one of the most innovative trends in the development of the treatment.
Są to odrębne konstrukty w naszym języku, gdyż straciliśmy pamięć oryginału.
These are separate constructs in our language, for we have lost all recollection of the original.
Poczucie równowagi i poczucie bezpieczeństwa to konstrukty dynamiczne.
A sense of balance and a sense of security are dynamic constructs.
Przedstawione zostaną zarówno podstawowe elementy języka, jak i te bardziej zaawansowane konstrukty przy uwzględnieniu praktycznego ich wykorzystania oraz dobrych praktyk z nimi związanych.
Both the basic elements of the language and the more advanced constructs will be presented, taking into account their practical use and good practices associated with them.
Próbuję pokazać, że konstrukty teoretyczne promowane przez ekspertów dominujących w dyskursie publicznym narzucają sposoby działania w ramach polityki społecznej.
I try to show that the theoretical constructs, promoted by the experts of the dominant public discourse, impose ways of working within the framework of social policy.
Opinia zdaje się trafna raczej w przypadku zjawisk, zdarzeń, lub nawet tylko ich części, i nie bardzo wiadomo z jakich powodów została rozciągnięta także na rzeczy, obiekty, konstrukty.
This opinion seems true in the case of phenomena, events, or even in the case of their parts, and because of some unclear reasons it has been extended for things, objects, constructs.
Te konstrukty (często nazywane są "czynnikiem g") dają długoterminowy i stabilny obraz osoby i są mierzone głównie w sposób niewerbalny.
These constructs (that are often called 'g-factor') give a long-term and stable description of the person and are mainly measured in non-verbal ways.
Złożone konstrukty tkankowe tworzone metodami inżynierii tkankowej łączą polimery naturalne lub syntetyczne z żywymi komórkami w celu uzyskania funkcjonalnego ekwiwalentu tkanki (substytutu skóry).
Complex formed tissue constructs tissue engineering methods combine natural or synthetic polymers with living cells in order to obtain the functional equivalent of the tissue (skin substitute).
Kompetencje matematyczne obejmują - w różnym stopniu - zdolność i chęć wykorzystywania matematycznych sposobów myślenia oraz prezentacji (wzory, modele, konstrukty, wykresy, tabele).
Mathematical competence involves, to different degrees, the ability and willingness to use mathematical modes of thought (logical and spatial thinking) and presentation (formulas, models, constructs, graphs, charts).
Kompetencje matematyczne obejmują - w różnym stopniu - zdolność i chęć wykorzystywania matematycznych sposobów myślenia (myślenie logiczne i przestrzenne) oraz prezentacji (wzory, modele, konstrukty, wykresy, tabele).
Mathematical competence involves, to different degrees, the ability and willingness to use mathematical modes of thought (logical and spatial thinking) and presentation (formulas, models, constructs, graphs, charts).
Tworzone na potrzeby komunikacji cyfrowej narzędzia i metodologie często abstrahują od oryginalnych teorii związanych z funkcjonowaniem liderów opinii, operacjoanlizując zupełnie odmienne konstrukty.
Tools and methodologies created for digital communication often leave aside original theories connected to opinion leaders and operationalizes completely different constructs.
Przywłaszczyli oni sobie nie tylko takie symbole i konstrukty jak dusza oraz życie wieczne, ale ponadto stworzyli koncepcję drabiny świadomości z ciągnącymi się bez końca szczeblami, tak aby uczeń nieustannie próbował dowiedzieć się więcej, aby wejść na wyższe szczeble drabiny.
They not only appropriated symbols and constructs like the soul and eternal life, but they also created the ladder of consciousness that stretched into infinity in which the student was forever trying to learn more in order to progress higher on the ladder.