Vertaling van "kopaliny" in Engels
Dopóki nie odkryto złej kopaliny... ropy.
At least, until the evil mineral was discovered oil.
Doprowadziło to do tego, że zmieniło się postrzeganie tej kopaliny w społeczeństwie.
This has led to a change in the perception of this mineral in society.
Ma to wpływ na wybór tej kopaliny jako głównego nośnika energii.
This has implications on the choice of minerals as the main energy carrier.
Wydobyte kopaliny są wzbogacane i sprzedawane w postaci koncentratów, a metale szlachetne w postaci czystych metali.
Extracted minerals are enriched and sold as concentrates and precious metals in the form of pure metals.
Wartość wydobytego gazu ziemnego lub ropy naftowej stanowi iloczyn ilości wydobytej kopaliny oraz jej średniej ceny.
The value of extracted natural gas or crude oil is the product of the amount of extracted mineral and its average price.
W zakresie poszukiwania i rozpoznawania złóż surowców chemicznych i skalnych oferujemy badania geofizyczne przy zastosowaniu metod dobranych odpowiednio do rodzaju poszukiwanej kopaliny lub oczekiwanych warunków jej występowania.
In terms of exploration and prospecting of chemical and rock deposits we perform geophysical surveys using methods selected according to the type of mineral sought or expected conditions of its occurrence.
Bursztyn stanowi źródło wielu tajemnic i ciekawostek, skrywających historię naszej planety, dlatego też wokół tej kopaliny owiewa wiele mitów i stereotypów.
Amber is the source of many mysteries and curiosities, concealing the history of our planet, which is why many myths and stereotypes surround this mineral.
Zmiany kolorów czy tworzenie łusek wymaga kunsztu artysty i dużego doświadczenia, często łączącego się ze stratą kilogramów kopaliny na naukę.
Colour changes or the creation of scales require the artistry of the artist and a lot of experience, often associated with the loss of kilograms of minerals for science.
Do klasy nawozów pozbawionych magnezu należy łącznie 13 rodzajów wapna, z czego pięć odmian pochodzi z przerobu skał wapiennych, cztery z produkcji ubocznej a cztery ostatnie uznane zostały za kopaliny.
A class of fertilisers which do not contain magnesium includes together 13 kinds of lime, of which five types come from limestone processing, four are by-products, and four other are considered minerals.
Geologia, górnictwo i kopaliny.
Geology, mining and minerals.
Prace poszukiwawczo - prospekcyjne miały na celu: określenie i wytypowanie obszarów o potencjalnym znaczeniu złożowym, obszarów alimentacji, wstępnej oceny przydatności kopaliny oraz oceny ekonomicznej.
The main purpose of prospecting works was to: identify and determine potential reserve sites, alimentations areas, initial assessment of the usefulness of minerals and economic assessment.
Ogólny wskaźnik wypadków w wyniku tąpnięć na jeden milion Mg wydobytej kopaliny wynosił
Accident rate caused by bumps for one million tonnes of mined mineral was as follows
Materiał, z którego wykonano naczynie zmienia swe znaczenie: z pierwiastka życia węgiel staje się źródłem zagłady, która czeka ziemię, jeśli człowiek nadal będzie spalał zawierające go kopaliny.
The material from which the vessel was made changes its meaning: from the element of life, coal becomes a source of destruction that awaits the Earth if human continues to burn minerals containing it.
